DIVE TO FANTASY - Kanji

「答えはないさ」と言い聞かせて見上げた
頼りない空に　予報通りの雨が降り注ぐ
理由もないのに　切なくて眠れない
孤独な夜は　逃げたくなる衝動　掻き消すように

ヘッドフォンの爆音に導かれて　不眠症の細胞が歌い出すよ　さぁ行こう

Welcome to my fantasy
僕らの為だけに廻る世界　もう誰にも邪魔はさせないよ
マイナス6000℃の太陽　灼熱の月が寄り添って舞い踊る　虹色の銀河

笑えないから　興味ないフリをしてた
本当はきっと　もっと素直に生きていたいのに
理想も現実も　近付けば遠ざかる　星の無い夜は
オリジナルな星座を書き足しゃいいさ

誰も彼も簡単に欲しがるけど
“自由”なんて曖昧で無責任だろ　置いて行こう

Get ready for your fantasy
神様なんて当てにならない　その笑顔で僕は救われる
第三惑星のエンドロール　星空に溶けて重なって　何もかも幻想に変わる

恋い焦がれた旋律に手を引かれて
不安定な衝動は消えて行くよ　何度でも

Welcome to my fantasy
僕らの為だけに廻る世界　もう誰にも邪魔はさせないよ
マイナス6000℃の太陽　灼熱の月に寄り添って　永遠に踊り明かそう

Get ready for your fantasy
神様なんて当てにならない　その笑顔で僕は救われる
失わなきゃ気づけないなら　これからもずっと分からないままでいい
何となくそう思った　この想いは願いになる

Dreamscape - Español

Días de soda templada, inflando chicle sin sentido
Tras la valla, realmente no entiendo la expectativa ni el miedo, me pregunto de qué van
En un mundo que flota del revés, mi cuerpo se vuelve inmoderadamente pesado, no se por qué
Caigo en el centro de un paisaje indistinto, y tú sonreías

Tu pelo color chocolate se balancea con aroma nostálgico
Pienso que tal vez sea una historia más fabulosa que un cuento de hadas
Volemos por encima de las nubes, no necesitamos ningunas alas  Podemos volar tan alto
Señalando al otro lado de la "eternidad" que vemos por primera vez, tú sonreías

"Por favor, no me dejes, por favor, quédate aquí" Soy incapaz de decirlo y simplemente sostengo tus manos
¿Por qué nuestro encuentro tiene que ser en un sueño?
Por favor déjalo así, no me despiertes nunca más

Canciones de pop de la radio, frases que no cambiarán nada a mejor ni a peor
Aunque finjamos estar hartos de ellas
Seguimos tarareándolas cuando no nos damos cuenta, ¿verdad?
Nada va a cambiar mi vida      No hay nada malo en repetir los días
Pero, sigo teniendo el presentimiento de que, un día
Este mundo terminará como si se quedase sin batería

Te sostendré en mis brazos deseando "no llores, déjame ver tu sonrisa"
Justo así, como en este sueño, para el tiempo, déjalo así
Por favor, no me despiertes nunca más
Yo siempre te seré fiel.    Así que por favor, por favor, ¡¡ámame!!

"Por favor, no me dejes, por favor, quédate aquí" Soy incapaz de decirlo y simplemente sostengo tus manos
¿Por qué nuestro encuentro tiene que ser en un sueño? Quiero permanecer por siempre a tu lado
Por favor sonríe con el corazón, estaré deseándolo sosteniéndote en mis brazos
Justo así, como en este sueño, para el tiempo, déjalo así

Sin embargo, la mañana todavía me quitará este sueño

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

★Fuente: http://lmcspain-fanclub.blogspot.cl/2014/06/letras-dreamscape-espanol.html

Dreamscape - Romaji

namanurui bitansan Days imi mo naku fukuramasu CHU-IN GAMU
FENSU goshi ja kitai mo fuan mo imaichi PIN to konai nandaka naa
sakasa ni ukanda sekai yatara karada ga omoi I don't know why
bon'yari shita fuukei no DOmannaka oritekita anata ga warau

natsukashii nioi ga shita CHOKORE-TO iro no kami ga nabiku
otogibanashi yori motto korya hyotto suru to YABAi Story kamo naa
ano kumo o koeteyukou tsubasa wa iranai We can fly so high
hajimete miru "eien" no mukougawa yubisashite anata ga warau

"ikanaide koko ni ite yo" tte ienakute te o nigitta
doushite yume no naka de deau nante
mou kono mama mezamesasenaide kure

Radio kara hayari no Song doku ni mo kusuri ni mo naranai FURE-ZU
UNZARI na FURI shichatteru kedo
kidzukya mata kuchizusanjau n'da yo naa
Nothing's gonna change my life kurikaesareru hibi mo warukanai na
demo itsuka juuden ga kireru mitai ni
sekai wa owaru kigasuru yo Stay by my side

"nakanaide egao o misete" sou negatte dakishimeru yo
koushite yume no naka de toki o tomete
mou kono mama mezamesasenaide kure
I'll always be true. So please, please love me do!!

"ikanaide koko ni ite yo" tte ienakute te o nigitta
doushite yume no naka de deau nante mou kono mama zutto soba de
waratte kokoro no mama ni sou negatte dakishimeru yo
koushite yume no naka de toki o tomete
dakedo asa wa kono nemuri o ubaisaru darou

Dreamscape - Kanji

生温い微炭酸　Days　意味もなく膨らますチューインガム
フェンス越しじゃ　期待も不安も　いまいちピンと来ない　何だかなぁ
逆さに浮かんだ世界　やたら身体が重い　I don’t know why
ぼんやりした風景のド真ん中　降りてきた　あなたが笑う
懐かしい匂いがした　チョコレート色の髪がなびく
おとぎ話よりもっと　こりゃ　ひょっとするとヤバい　Story　かもなぁ
あの雲を越えて行こう　翼は要らない　We can fly so high
初めて見る“永遠”　の向こう側　指差して　あなたが笑う
「行かないで　ここに居てよ」　って言えなくて　手を握った
どうして　夢の中で　出逢うなんて
もうこのまま　目覚めさせないでくれ
Radio　から流行の　Song　毒にも薬にもならないフレーズ
ウンザリなフリしちゃってるけど
気付きゃ　また口ずさんじゃうんだよなぁ
Nothing’s gonna change my life　繰り返される日々も悪かないな
でも　いつか　充電が切れるみたいに
世界は終わる気がするよ　Stay by my side
「泣かないで　笑顔を見せて」　そう願って　抱き締めるよ
こうして　夢の中で　時を止めて　もうこのまま　目覚めさせないでくれ
I’ll always be true.　So please, please love me do!!
「行かないで　ここに居てよ」　って言えなくて　手を握った
どうして　夢の中で　出逢うなんて　もうこのまま　ずっと側で
笑って　心のままに　そう願って　抱き締めるよ
こうして　夢の中で　時を止めて
だけど朝は　この眠りを奪い去るだろう

Mono logue - Español

El sol se está hundiendo lentamente en el horizonte, emitiendo una luz apenas visible
Es justo como los asuntos de cualquier persona
La soledad a la que he estado acostumbrado no es realmente algo de lo que deba estar orgulloso, por no hablar de bromear con ello
Así que, esta noche sólo dormiré en este sofá

Las seis en punto de la mañana, me molesté por el hecho de que estoy en el ranking más bajo del horóscopo diario
Pero dejó de importarme dos segundos más tarde
"El tiempo empeorará por la tarde. Nublado, y con probabilidad de tormentas"
Lo que es más importante que esas cosas es, ¿a dónde ha ido el cargador de mi móvil?

Cada vez más y más cosas inútiles, las cosas importantes se están perdiendo en esta habitación
El espejo lleno de polvo me está reflejando, lo que combina tanto con esta habitación

Recordé algo sobre ti, un arcoíris gigante que vi cuando miré hacia atrás
¿Me estoy alejando de ello de ahora en adelante?
"Eso es estúpido" por favor sólo ríe y dilo suavemente, una palabra que te decías a ti misma

Mañana, el sagrado sol se despertará de nuevo al otro lado del horizonte
Como siempre ha hecho durante 46 billones de años
"Nunca acabará" el recuerdo en el que he creído, o los días en que prometí "nunca cambiará"
Todos han desaparecido sin darme cuenta

"No importa cuánto temas, si simplemente das un paso más allá verás una vista diferente"
La frase de aspecto importante que he escrito, sigue ahora pareciendo que puede cambiar algo

Recordé algo sobre ti, la rebosante luz de la luna que observé cuando estaba tumbado en la cama
¿Qué dirías tú sobre eso?
Por favor, canta "estará bien" como solías hacer, la canción se amontonó con todos los pensamientos

Atrapados en la baja presión atmosférica, este mundo se ve de alguna manera inestable
Nos dejamos llevar por las cosas preferibles, tomemos la corriente de aire ascendente y vayamos al universo en su lugar

Recordé algo sobre ti, los futuros que atrapaste sólo con extender tus manos
¿Me estoy yendo más y más lejos de ellos de ahora en adelante?
"Eso es estúpido" por favor sólo ríe y dilo, como tú lo solías decir
¿Qué dirías tú sobre eso? En momentos como este
Cantarías "No hay problema" ¿verdad? Acumulando los sentimientos, palabras que le digo a mi antiguo yo de aquellos días

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

★Fuente: http://www.mad-lmc-family.com/t906-mono-logue-spanish

Mono logue - Romaji

awaki hikari hanatsu taiyou ga
chiheisen no mukou ni shizundeku
sore wa maru de hitogoto no you ni
sukkari ita ni tsuita kodoku wa
jiman dekiru you na mon janai shi
mashite waraibanashi nya dekinai
kon'ya wa mou SOFA- de kono mama nemurou ka

asa rokuji uranai saikai de
ma ni ukete sukoshi dake hekonda
nibyougo nya do- demo yoku natta
"gogo ni muke tenki wa kudarizaka. kumori nochi, raiu"
sonna koto yori KE-TAI no juudenki wa doko itta?

yokei na mono bakari ga fueteyuku
kono heya ja taisetsu na MONO wa yukue shirezu
hokori mamire no kagami ni utsuru no wa
sore ni yoku niau jibun datta

omoidashiteita n'da KIMI no koto o
furikaette mitsuketa kyodai na REINBO-
toozakatteyuku no kana kore kara motto
"kudaranai" tte waratte yo
chiisaku koboreta hitorigoto

asu mo mata seinaru taiyou wa
chiheisen no mukou de me o samasu
yonjuurokuoku nen kawarazuni
"owaranai" to shinjita kioku ya
"kawaranai" to chikatta ano hibi wa
itsu no ma ni ka kiete nakunatta

imasara nanika kaeru ki wa nai tte wake janai
itsuka kaita erasou na kotoba
"osoru osoru demo ippo fumidaseba
chigau keshiki ni deaeru" tte sa

omoidashiteita n'da KIMI no koto o
nekorogatte miageta furisosogu gekkou
KIMI wa nante iu no kana itsumo no you ni
"heiki sa" tte utatte yo omoi o kasaneta ano uta o

teikiatsu ga tachikome
nandaka sekai wa fuantei na you da
isso no koto nagasarete
joushou kiryuu ni notte sora e yukou yo

omoidashiteita n'da KIMI no koto o
te o nobashite tsukanda takusan no FYU-CHA-
toozakatteyuku no kana kore kara motto
"kudaranai" tte waratte yo itsumo no you ni
KIMI wa nante iu no kana konna toki koso
"yoyuu sa" tte utau n'daro? omoi o kasanete
ano hi no jibun e no hitorigoto

Mono-logue -Kanji

淡き光放つ太陽が　地平線の向こうに沈んでく
それは　まるで他人事のように
すっかり板に付いた孤独は　自慢できるようなもんじゃないし
まして　笑い話にゃできない　このまま　もうソファーで今夜は眠ろうか

朝6時　占い最下位で　真に受けて少しだけ凹んだ
2秒後にゃ　どーでも良くなった
「午後に向け天気は下り坂。曇りのち、雷雨」
そんな事より　ケータイの充電器は　どこ行った?
余計な物ばかりが増えてゆく　この部屋じゃ　大切なモノは行方知れず
埃まみれの鏡に映るのは　それによく似合う自分だった

思い出していたんだ　キミの事を　振り返って見付けた巨大な虹
遠ざかって行くのかな　これからもっと
「くだらない」って笑ってよ　小さくこぼれた　独り言
明日もまた聖なる太陽は
地平線の向こうで目を覚ます　46億年　変わらずに
「終わらない」と信じた記憶や「変わらない」と誓った　あの日々は
いつの間にか消えて無くなった
今更　何か変える気は無いって訳じゃない　いつか書いた偉そうな言葉
「恐る恐るでも　一歩　踏み出せば　違う景色に出逢える」ってさ
思い出していたんだ　キミの事を　寝転がって見上げた降り注ぐ月光
キミはなんて言うのかな　いつものように
「平気さ」って歌ってよ　想いを重ねた　あの歌を
低気圧が立ち込め　何だか世界は不安定なようだ
いっその事　流されて　上昇気流に乗って宇宙へ行こうよ
思い出していたんだ　キミの事を　手を伸ばして掴んだ沢山の未来
遠ざかって行くのかな　これからもっと
「くだらない」って笑ってよ　いつものように
キミは何て言うのかな　こんな時こそ
「余裕さ」って歌うんだろ?　想いを重ねて　あの日の自分への　独り言