Estaba frustrado por cómo es siempre la culpa de mi inútil ego
En este lugar donde la luz del sol no llega, no hay un sólo pecado.
¿No lo piensas también?
Pierdo la esperanza en pretensiones honestas, es su manera de volverse locos
Contemplan la luna desnuda, simplemente imitan el graznido de un cuervo,
pero yo, tampoco soy muy diferente a ellos.
Incluso si la gente se burla de mi, no me preocuparé por ello; no tengo más remedio que seguir hacia delante.
Más profundamente, más profundo, no hay meta, ni salida, ni arriba, ni abajo.
Aquí sólo hay oscuridad insondable
Busco la oscuridad incluso más, deambulando y buceando, fuera de control.
Como el pez de mar profundo que vi en la foto de un libro, eso es absoluta soledad.
El arte es un poco escalofriante, ¿no?
Ya que no hay ninguna respuesta allí, no miraré atrás, incluso aunque esté helado de miedo.
Lo que agarro con estas manos está desenterrado con la ayuda de un chihuahua, aullando, ladrando, hasta que esté tan cansado que me quede dormido.
¡¡Sácalo, sácalo a la luz!! ¡¡Hazlo, hazlo ahora mismo!!
Valiente y calmada, un alma creativa e intrépida.
¡¡Sácalo, sácalo a la luz!! ¡¡Hazlo, hazlo ahora mismo!!
Es un principio solemne, dale a mi espíritu más emoción.
¡¡Desentiérralo o muere!!
Más profundamente, más profundo, sin el resultado de la batalla, ni siquiera necesito una razón.
No hagas nada pero desentierra, oh yeah!!
Con lo que sostengo con estas manos, detendré el mar de magma.
Creo en que el universo que se expande ante mis ojos es sólo una oscuridad deslumbrante.
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
★Fuente: http://lmcspain-fanclub.blogspot.cl/2015/01/letra-mogura-espanol.html
sábado, 10 de septiembre de 2016
Mogura - Romaji
iradatteita no wa fugainai onore no sei da
hi no hikari wa todokanai ga kono basho nya nani hitotsu tsumi wa nai
kimi mo sou yatte omowanai ka?
matomo na furi wa yose yo kurutteru no wa yatsura no hou sa
zenra de tsuki o nagamete KARASU no naki mane bakka shiteiru n'da
ore mo taishite chigai wa nai kedo
tatoe dare ga warattemo kinishicha irarenai tsukisusumu shika nai
motto fukaku doko made mo fukaku GO-RU mo deguchi mo jougesayuu mo nai
koko ni aru no wa sokonashi no kurayami dake
sara naru yami o motomete samayotte mogutte Runaway
zettaiteki na kodoku wa zukan de mita shinkaigyo no you ni
chotto bukimi ni A-TO shiteru ne
tatoe ashi ga sukundemo furikaeri wa shinai soko ni kotae nado nai kara
kono te ni nani ga tsukameru ka koko hore CHIWAWA no osewa nya naranze yo
hoeterya ii sa nakitsukarete nemuru made
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
daitan katsu reisei ni dokusouteki boukenshin
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
genshuku shugi kyougaku no Give me more no seishin
Dig or die!!
motto fukaku doko made mo fukaku shouhai wa nai riyuu sae iranai
hitasura Dig ru n'da Oh Yeah!!
kono te ni nani ga tsukameru ka MAGUMA no umi ga yukute o habamou tomo
shinjiteru no wa me no mae ni hirogaru ginga no you na mabushii kurayami dake
hi no hikari wa todokanai ga kono basho nya nani hitotsu tsumi wa nai
kimi mo sou yatte omowanai ka?
matomo na furi wa yose yo kurutteru no wa yatsura no hou sa
zenra de tsuki o nagamete KARASU no naki mane bakka shiteiru n'da
ore mo taishite chigai wa nai kedo
tatoe dare ga warattemo kinishicha irarenai tsukisusumu shika nai
motto fukaku doko made mo fukaku GO-RU mo deguchi mo jougesayuu mo nai
koko ni aru no wa sokonashi no kurayami dake
sara naru yami o motomete samayotte mogutte Runaway
zettaiteki na kodoku wa zukan de mita shinkaigyo no you ni
chotto bukimi ni A-TO shiteru ne
tatoe ashi ga sukundemo furikaeri wa shinai soko ni kotae nado nai kara
kono te ni nani ga tsukameru ka koko hore CHIWAWA no osewa nya naranze yo
hoeterya ii sa nakitsukarete nemuru made
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
daitan katsu reisei ni dokusouteki boukenshin
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
genshuku shugi kyougaku no Give me more no seishin
Dig or die!!
motto fukaku doko made mo fukaku shouhai wa nai riyuu sae iranai
hitasura Dig ru n'da Oh Yeah!!
kono te ni nani ga tsukameru ka MAGUMA no umi ga yukute o habamou tomo
shinjiteru no wa me no mae ni hirogaru ginga no you na mabushii kurayami dake
MOGURA - Kanji
苛立っていたのは腑甲斐無い己の所為だ
陽の光は届かないが此の場所にゃ何一つ罪は無い
君もそうやって思わないか?
まともな振りは止せよ 狂ってるのは奴等の方さ
全裸で月を眺めてカラスの鳴き真似ばっかしているんだ
俺も大して違いは無いけど
例え誰が嘲笑っても気にしちゃいられない 突き進むしかない
もっと深く 何処までも深く ゴールも出口も上下左右も無い
此処に在るのは底無しの暗闇だけ
更なる闇を求めて彷徨って潜ってRunaway
絶対的な孤独は 図鑑で見た深海魚のように
ちょっと不気味にアートしてるね
例え足が竦んでも振り返りはしない 其処に答えなど無いから
この手に何が掴めるか ここ掘れチワワの御世話にゃならんぜよ
吠えてりゃ良いさ 啼き疲れて眠るまで
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
大胆かつ冷静に 独創的冒険心
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
厳粛主義 驚愕のGive me moreの精神
Dig or die!!
もっと深く 何処までも深く 勝敗は無い 理由さえ要らない
ひたすらDigるんだOh Yeah!!
この手に何が掴めるか マグマの海が行く手を阻もうとも
信じてるのは 目の前に広がる銀河のような眩しい暗闇だけ
陽の光は届かないが此の場所にゃ何一つ罪は無い
君もそうやって思わないか?
まともな振りは止せよ 狂ってるのは奴等の方さ
全裸で月を眺めてカラスの鳴き真似ばっかしているんだ
俺も大して違いは無いけど
例え誰が嘲笑っても気にしちゃいられない 突き進むしかない
もっと深く 何処までも深く ゴールも出口も上下左右も無い
此処に在るのは底無しの暗闇だけ
更なる闇を求めて彷徨って潜ってRunaway
絶対的な孤独は 図鑑で見た深海魚のように
ちょっと不気味にアートしてるね
例え足が竦んでも振り返りはしない 其処に答えなど無いから
この手に何が掴めるか ここ掘れチワワの御世話にゃならんぜよ
吠えてりゃ良いさ 啼き疲れて眠るまで
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
大胆かつ冷静に 独創的冒険心
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
厳粛主義 驚愕のGive me moreの精神
Dig or die!!
もっと深く 何処までも深く 勝敗は無い 理由さえ要らない
ひたすらDigるんだOh Yeah!!
この手に何が掴めるか マグマの海が行く手を阻もうとも
信じてるのは 目の前に広がる銀河のような眩しい暗闇だけ
JUST LIKE THIS - Romaji
When you smile, my world gets brighter
And so many stars begin to shine
I don't wanna see you cry
When you're feeling so lonely nobody is there for you
But I'm here by your side
youkoso koko wa gensou no mukou Yeah jikuu ga uneru
noranya son son Now na oasobi yatara kuse ni naru
hora motto GATto Come on! (Come on up higher!!)
hajirai wa kettobashite Hello! (Say hello out loud!!)
chikatetsu no HO-MU ikoku no gengo nagurikakareta GURAFITI
It's just like this...
"sono me ni mieru MONO sono te ni furerareru MONO
sore dake o zutto shinjite ikitekita no ka?"
kono yoru ga owaru koro nanika ga kawarisou na kigasuru Just like this
kurae SU-PA-SONIKKU mezame yo FAITA- tsune ni wakaremichi
"atai senkin" hatamata "sodai GOMI" subete onore shidai
samurai kidotte Ride on! (Ride on the fire!!)
kangutte naitenaide How low? (How low will you go??)
tatakya wareru you na ishi no hashi nanza fumidai ni shite PARAGURAIDINGU
What do you want to be? Let you shout it out for me!
shinkirou no DANJON kiesaru SEORI- zero ni chikadzuku GURAVITI
It's just like this...
"sono me ni mieru MONO sono te ni furerareru MONO
sore dake o zutto shinjite ikitekita no ka?"
kono yoru ga owaru koro nanika ga kawarisou na kigasuru
Tonight is the night...
"kono koe ga todoku nara" "ano sora o koerareta nara"
sonna koto bakari o yume mite asa o matsu no sa
nagareru sono namida ga kawaku made koko ni iru kara It's just meant to be
And so many stars begin to shine
I don't wanna see you cry
When you're feeling so lonely nobody is there for you
But I'm here by your side
youkoso koko wa gensou no mukou Yeah jikuu ga uneru
noranya son son Now na oasobi yatara kuse ni naru
hora motto GATto Come on! (Come on up higher!!)
hajirai wa kettobashite Hello! (Say hello out loud!!)
chikatetsu no HO-MU ikoku no gengo nagurikakareta GURAFITI
It's just like this...
"sono me ni mieru MONO sono te ni furerareru MONO
sore dake o zutto shinjite ikitekita no ka?"
kono yoru ga owaru koro nanika ga kawarisou na kigasuru Just like this
kurae SU-PA-SONIKKU mezame yo FAITA- tsune ni wakaremichi
"atai senkin" hatamata "sodai GOMI" subete onore shidai
samurai kidotte Ride on! (Ride on the fire!!)
kangutte naitenaide How low? (How low will you go??)
tatakya wareru you na ishi no hashi nanza fumidai ni shite PARAGURAIDINGU
What do you want to be? Let you shout it out for me!
shinkirou no DANJON kiesaru SEORI- zero ni chikadzuku GURAVITI
It's just like this...
"sono me ni mieru MONO sono te ni furerareru MONO
sore dake o zutto shinjite ikitekita no ka?"
kono yoru ga owaru koro nanika ga kawarisou na kigasuru
Tonight is the night...
"kono koe ga todoku nara" "ano sora o koerareta nara"
sonna koto bakari o yume mite asa o matsu no sa
nagareru sono namida ga kawaku made koko ni iru kara It's just meant to be
JUST LIKE THIS - Kanji
When you smile, my world gets brighter
And so many stars begin to shine
I don't wanna see you cry
When you're feeling so lonely nobody is there for you
But I'm here by your side
ようこそ此処は幻想の向こう Yeah 時空がうねる
乗らにゃ損×2 Nowな御遊び やたら癖になる
ほら もっとガッと Come on!(Come on up higher!!)
恥じらいは蹴っ飛ばして Hello!(Say hello out loud!!)
地下鉄のホーム 異国の言語 殴り書かれたグラフィティ
It's just like this...
「その目に見えるモノ その手に触れられるモノ
それだけを ずっと信じて生きてきたのか?」
この夜が終わる頃 何かが変わりそうな気がする
喰らえスーパーソニック 目醒めよファイター 常に分かれ道
"値千金"はたまた"粗大ゴミ"全て己次第
侍 気取って Ride on!(Ride on the fire!!)
勘ぐって泣いてないで How low?(How low will you go??)
叩きゃ割れるような石の橋なんざ 踏み台にしてパラグライディング
What do you want to be? Let you shout it out for me!
蜃気楼のダンジョン 消え去るセオリー0に近付く グラヴィティ
It's just like this...
「その目に見えるモノ その手に触れられるモノ
それだけを ずっと信じて生きてきたのか?」
この夜が終わる頃 何かが変わりそうな気がする
Tonight is the night...
「この声が届くなら」「あの宇宙を越えられたなら」
そんな事ばかりを夢見て朝を待つのさ
流れるその涙が乾くまで此処に居るから It's just meant to be
And so many stars begin to shine
I don't wanna see you cry
When you're feeling so lonely nobody is there for you
But I'm here by your side
ようこそ此処は幻想の向こう Yeah 時空がうねる
乗らにゃ損×2 Nowな御遊び やたら癖になる
ほら もっとガッと Come on!(Come on up higher!!)
恥じらいは蹴っ飛ばして Hello!(Say hello out loud!!)
地下鉄のホーム 異国の言語 殴り書かれたグラフィティ
It's just like this...
「その目に見えるモノ その手に触れられるモノ
それだけを ずっと信じて生きてきたのか?」
この夜が終わる頃 何かが変わりそうな気がする
喰らえスーパーソニック 目醒めよファイター 常に分かれ道
"値千金"はたまた"粗大ゴミ"全て己次第
侍 気取って Ride on!(Ride on the fire!!)
勘ぐって泣いてないで How low?(How low will you go??)
叩きゃ割れるような石の橋なんざ 踏み台にしてパラグライディング
What do you want to be? Let you shout it out for me!
蜃気楼のダンジョン 消え去るセオリー0に近付く グラヴィティ
It's just like this...
「その目に見えるモノ その手に触れられるモノ
それだけを ずっと信じて生きてきたのか?」
この夜が終わる頃 何かが変わりそうな気がする
Tonight is the night...
「この声が届くなら」「あの宇宙を越えられたなら」
そんな事ばかりを夢見て朝を待つのさ
流れるその涙が乾くまで此処に居るから It's just meant to be
DIVE TO FANTASY - Español
"No hay respuesta" Me digo a mi mismo de mirar al cielo
Bajo el poco fidedigno cielo, está lloviendo justo como se pronosticó
Estoy molesto e insomne incluso sin razón alguna
En una solitaria noche deseo poder borrar mis ansias de huír
Guiados por los altos sonidos de los auriculares, las células del insomnio están empezando a cantar
Así que vamos allá
Bienvenido a mi fantasía
No dejaré que nadie la perturbe, un mundo que sólo orbita alrededor nuestro
El Sol a menos 6000℃, con una ardiente luna bailando junto a la galaxia de color arcoíris
Siempre fingimos no estar interesados en algo sólo porque no podemos reirnos de ello
Pero en realidad sólo queremos vivir de una manera más sumisa
En una noche sin estrellas, cuando los ideales y la realidad están ambos llegando más lejos cuando intentamos alcanzarlos
Sólo necesitamos dibujar nuestras propias y originales constelaciones
Cualquiera puede ser avaricioso fácilmente
Pero "la libertad" es sólo algo oscuro e irresponsable
Así que descartémoslo y vayamos
Prepárate para tu fantasía
No necesito depender de ningún dios, puedo ser rescatado sólo por tu sonrisa
Los créditos del tercer planeta, derritiéndose y acumulándose en el cielo estrellado
Todo se está convirtiendo en una fantasía
Estamos guiados por nuestras manos por una melodía de mal de amores
No importa cuántas veces, nuestros inestables deseos desaparecerán eventualmente
Bienvenido a mi fantasía
No dejaré que nadie la perturbe, un mundo que sólo orbita alrededor nuestro
El Sol a menos 6000℃ con una ardiente luna al lado, parece que bailarán toda la noche para siempre
Prepárate para tu fantasía
No necesito depender de ningún dios, puedo ser rescatado sólo por tu sonrisa
Si no advertí la existencia de algo hasta que lo perdí, entonces es mejor para mi que siga siendo inadvertido
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
Bajo el poco fidedigno cielo, está lloviendo justo como se pronosticó
Estoy molesto e insomne incluso sin razón alguna
En una solitaria noche deseo poder borrar mis ansias de huír
Guiados por los altos sonidos de los auriculares, las células del insomnio están empezando a cantar
Así que vamos allá
Bienvenido a mi fantasía
No dejaré que nadie la perturbe, un mundo que sólo orbita alrededor nuestro
El Sol a menos 6000℃, con una ardiente luna bailando junto a la galaxia de color arcoíris
Siempre fingimos no estar interesados en algo sólo porque no podemos reirnos de ello
Pero en realidad sólo queremos vivir de una manera más sumisa
En una noche sin estrellas, cuando los ideales y la realidad están ambos llegando más lejos cuando intentamos alcanzarlos
Sólo necesitamos dibujar nuestras propias y originales constelaciones
Cualquiera puede ser avaricioso fácilmente
Pero "la libertad" es sólo algo oscuro e irresponsable
Así que descartémoslo y vayamos
Prepárate para tu fantasía
No necesito depender de ningún dios, puedo ser rescatado sólo por tu sonrisa
Los créditos del tercer planeta, derritiéndose y acumulándose en el cielo estrellado
Todo se está convirtiendo en una fantasía
Estamos guiados por nuestras manos por una melodía de mal de amores
No importa cuántas veces, nuestros inestables deseos desaparecerán eventualmente
Bienvenido a mi fantasía
No dejaré que nadie la perturbe, un mundo que sólo orbita alrededor nuestro
El Sol a menos 6000℃ con una ardiente luna al lado, parece que bailarán toda la noche para siempre
Prepárate para tu fantasía
No necesito depender de ningún dios, puedo ser rescatado sólo por tu sonrisa
Si no advertí la existencia de algo hasta que lo perdí, entonces es mejor para mi que siga siendo inadvertido
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
DIVE TO FANTASY - Romaji
"kotae wa nai sa" to iikikasete miageta
tayorinai sora ni yohou doori no ame ga furisosogu
riyuu mo nai noni setsunakute nemurenai
kodoku na yoru wa nigetaku naru shoudou kakikesu you ni
HEDDOFON no bakuon ni michibikarete
fuminshou no saibou ga utaidasu yo saa yukou
Welcome to my fantasy
bokura no tame dake ni mawaru sekai mou dare ni mo jama wa sasenai yo
MAINASU rokusendo no taiyou shakunetsu no tsuki ga yorisotte maiodoru
nijiiro no ginga
waraenai kara kyoumi nai FURI o shiteta
hontou wa kitto motto sunao ni ikiteitai noni
risou mo genjitsu mo chikadzukeba toozakaru hoshi no nai yoru wa
ORIJINARU na seiza o kakitasha ii sa
daremo kare mo kantan ni hoshigaru kedo
"jiyuu" nante aimai de musekinin daro oiteyukou
Get ready for your fantasy
kamisama nante ate ni naranai sono egao de boku wa sukuwareru
daisan wakusei no ENDO RO-RU hoshizora ni tokete kasanatte
nanimokamo gensou ni kawaru
koikogareta senritsu ni te o hikarete
fuantei na shoudou wa kieteyuku yo nando demo
Welcome to my fantasy
bokura no tame dake ni mawaru sekai mou dare ni mo jama wa sasenai yo
MAINASU rokusendo no taiyou shakunetsu no tsuki ni yorisotte
eien ni odoriakasou
Get ready for your fantasy
kamisama nante ate ni naranai sono egao de boku wa sukuwareru
ushinawanakya kidzukenai nara kore kara mo zutto wakaranai mama de ii
nantonaku sou omotta kono omoi wa negai ni naru
tayorinai sora ni yohou doori no ame ga furisosogu
riyuu mo nai noni setsunakute nemurenai
kodoku na yoru wa nigetaku naru shoudou kakikesu you ni
HEDDOFON no bakuon ni michibikarete
fuminshou no saibou ga utaidasu yo saa yukou
Welcome to my fantasy
bokura no tame dake ni mawaru sekai mou dare ni mo jama wa sasenai yo
MAINASU rokusendo no taiyou shakunetsu no tsuki ga yorisotte maiodoru
nijiiro no ginga
waraenai kara kyoumi nai FURI o shiteta
hontou wa kitto motto sunao ni ikiteitai noni
risou mo genjitsu mo chikadzukeba toozakaru hoshi no nai yoru wa
ORIJINARU na seiza o kakitasha ii sa
daremo kare mo kantan ni hoshigaru kedo
"jiyuu" nante aimai de musekinin daro oiteyukou
Get ready for your fantasy
kamisama nante ate ni naranai sono egao de boku wa sukuwareru
daisan wakusei no ENDO RO-RU hoshizora ni tokete kasanatte
nanimokamo gensou ni kawaru
koikogareta senritsu ni te o hikarete
fuantei na shoudou wa kieteyuku yo nando demo
Welcome to my fantasy
bokura no tame dake ni mawaru sekai mou dare ni mo jama wa sasenai yo
MAINASU rokusendo no taiyou shakunetsu no tsuki ni yorisotte
eien ni odoriakasou
Get ready for your fantasy
kamisama nante ate ni naranai sono egao de boku wa sukuwareru
ushinawanakya kidzukenai nara kore kara mo zutto wakaranai mama de ii
nantonaku sou omotta kono omoi wa negai ni naru
Suscribirse a:
Entradas (Atom)