The scorching sun is red only because someone from somewhere has drawn it like that
If a meteorite fell and I died
I couldn’t even make a tear fall down the stranger girl’s cheek
In a sleepless night which I want to hurt somebody
The transparent you is beckoning to me in the mirror “Please come with me, let’s start a game”
You must not look at the imperfect figure that can give punishments to sins
The ghost is holding a rose between its lips
Pouring a slime-like distorted romance into your transparent body
The shooting stars disappear like they are living fast is just because they hear too much wishes and feel annoyed
Learn the morality - Even if you die
There will be somebody else becomes you according to the Pareto’s Principle
In a morning too dazzling that it made me think everything is meaningless
At the corner of the room, a faceless mouse sang
"In the black sea, a sweet world appears if you bite the moon rock"
You must not touch The light of selfishness that made lies on top of love
"I only want to dream in a never ending dream" with an innocent looking cunning clever smile
The imperfect figure that can give punishments to sins will never goes away
Giving a rose to the ghost
You are whispering to me like a kiss while getting close to my spirit
"I'm you"
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
★Fuente: http://www.mad-lmc-family.com/t880-kinji-rareta-uchuu-english#4439
sábado, 10 de septiembre de 2016
禁じられた宇宙。-Kinji rareta uchuu.- Romaji
irijiri moeru taiyou ga akai no wa
dokoka no dareka ga sou kaita kara
inseki ga okkotte moshi boku ga shindemo
na mo shiranu ano ko no hoho ni namida wa nagarenai
nemurenakute nanika o kizutsuketaku naru yoru
kagami no naka toumei na KIMI ga temaneku
"tsuiteki na yo saa GE-MU o hajimeyou"
tsumi ni batsu o ataeru fukanzen na sugata kesshite mite wa naranai
oni wa bara o kuwaete sukeru KIMI no karada ni
SURAIMU mitai na yuganda ROMAN sosoideru
ikiisogu you ni ryuusei ga kieru no wa
negai koto bakka mou UNZARI dakara
doutoku o nomikonde moshi KIMI ga shindemo
PARE-TO no housoku ni yori dareka ga "KIMI" ni naru
mabushisugite subete ga muimi ni omoeru asa
heya no sumi de kao no nai NEZUMI ga utau
"kuroi umi de tsuki no ishi o kajireba amai sekai"
ai ni uso o kasaneta shirishiyoku no hikari kesshite furecha naranai
"samenai yume no naka de yume o mitetai dake sa" to
adoke no nai azatoi egao
tsumi ni batsu o ataeru fukanzen na sugata keshisaru koto wa dekinai
oni ni bara o sasagete KIMI wa boku no kokoro ni
yorisoi nagara kuchidzukeru you ni sasayaita
"BOKU wa kimi da"
dokoka no dareka ga sou kaita kara
inseki ga okkotte moshi boku ga shindemo
na mo shiranu ano ko no hoho ni namida wa nagarenai
nemurenakute nanika o kizutsuketaku naru yoru
kagami no naka toumei na KIMI ga temaneku
"tsuiteki na yo saa GE-MU o hajimeyou"
tsumi ni batsu o ataeru fukanzen na sugata kesshite mite wa naranai
oni wa bara o kuwaete sukeru KIMI no karada ni
SURAIMU mitai na yuganda ROMAN sosoideru
ikiisogu you ni ryuusei ga kieru no wa
negai koto bakka mou UNZARI dakara
doutoku o nomikonde moshi KIMI ga shindemo
PARE-TO no housoku ni yori dareka ga "KIMI" ni naru
mabushisugite subete ga muimi ni omoeru asa
heya no sumi de kao no nai NEZUMI ga utau
"kuroi umi de tsuki no ishi o kajireba amai sekai"
ai ni uso o kasaneta shirishiyoku no hikari kesshite furecha naranai
"samenai yume no naka de yume o mitetai dake sa" to
adoke no nai azatoi egao
tsumi ni batsu o ataeru fukanzen na sugata keshisaru koto wa dekinai
oni ni bara o sasagete KIMI wa boku no kokoro ni
yorisoi nagara kuchidzukeru you ni sasayaita
"BOKU wa kimi da"
禁じられた宇宙。-Kinji rareta uchuu.- Kanji
じりじり燃える太陽が赤いのは 何処かの誰かが そう描いたから
隕石が墜っこって もし僕が死んでも
名も知らぬ あの娘の頬に涙は流れない
眠れなくて 何かを傷付けたくなる夜
鏡の中 透明なキミが手招く「付いて来なよ さあゲームを始めよう」
罪に罰を与える不完全な姿 決して見てはならない
鬼は薔薇を銜えて 透けるキミの身体に
スライムみたいな歪んだロマン注いでる
生き急ぐように流星が消えるのは 願い事ばっか もうウンザリだから
道徳を呑み込んで もしキミが死んでも
パレートの法則により誰かが“キミ” に成る
眩し過ぎて 全てが無意味に思える朝
部屋の隅で顔の無いネズミが唄う
「黒い海で 月の石を齧れば 甘い世界」
愛に嘘を重ねた私利私欲の光 決して触れちゃならない
「醒めない夢の中で夢を見てたいだけさ」と 仇気の無い小聡明い笑顔
罪に罰を与える不完全な姿 消し去る事は出来ない
鬼に薔薇を捧げて キミは僕の精神に寄り添いながら 接吻るように囁いた
「ボクは君だ」
隕石が墜っこって もし僕が死んでも
名も知らぬ あの娘の頬に涙は流れない
眠れなくて 何かを傷付けたくなる夜
鏡の中 透明なキミが手招く「付いて来なよ さあゲームを始めよう」
罪に罰を与える不完全な姿 決して見てはならない
鬼は薔薇を銜えて 透けるキミの身体に
スライムみたいな歪んだロマン注いでる
生き急ぐように流星が消えるのは 願い事ばっか もうウンザリだから
道徳を呑み込んで もしキミが死んでも
パレートの法則により誰かが“キミ” に成る
眩し過ぎて 全てが無意味に思える朝
部屋の隅で顔の無いネズミが唄う
「黒い海で 月の石を齧れば 甘い世界」
愛に嘘を重ねた私利私欲の光 決して触れちゃならない
「醒めない夢の中で夢を見てたいだけさ」と 仇気の無い小聡明い笑顔
罪に罰を与える不完全な姿 消し去る事は出来ない
鬼に薔薇を捧げて キミは僕の精神に寄り添いながら 接吻るように囁いた
「ボクは君だ」
Chameleon Dance - English
Acting like a gigolo as used to be with a suggestive expression, Dancing nihilistically
Dancing floor boiling up, Lips snatched by thirsty throats, piercing on the tip of the tongue
If you consider anything philosophically, then you’re ruining the fun Baby
It’s nonsense to be serious right now
Just kick it up across the universe Lady
To the galaxy of mirror balls, a display of courting
See no evil Say no evil, a “henohenomoheji”* dressed fancily, a licenced poor imitation
My right and left brain are filled with additives, I don’t care if this is fiction or reality anymore now
I wish to the star, pray to the moon, and what can I offer next? No way
Abruptly the beats overlapped with the memories, an old ideal that have been caught between my back teeth**
I think I have already noted it by my heart, I won’t let you deceive me anymore
I can’t turn into anyone else, neither turn back to the original
The laser beam is pouring on me heartlessly
We shall be dancing all night long, putting everything behind Hey DJ
Ladies and Gentlemen, all overheat
The ones who can let loose will be the winners Yeah!! Yeah!! Yeah!!
Every time I see you eyes to eyes, I fall in love
Please dye me into your own color
Ready to break my bones Jumpin’ up, tonight I’m gonna burn my life Be all right!!
I’ve already noted it by my heart, you’ve been watching me pretending you don’t care
Wanting to tremble with the expectation, I won’t let it end in this way
The laser beam is gently swaying
Let’s dance All night long, Please don’t let it stop so soon Nee DJ
Overhauling both our spirit and bodies, play the music intensely and strongly Wow!! Wow!! Wow!!
Don’t think too deep Fall in love I will dye you in to my own color
It’s only a matter of time We all die Don’t wait for the dawn to plunge into the Brand new way!!
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
*Henohenomoheji = へのへのもへじ (A traditional picture of man’s face drawn only by Hiragana characters)
**Caught in the back teeth = 奥歯に挟まった= A refer to Japanese phrase 奥歯に物が挟まる, which is translated to “Caught something between the back teeth” - To avoid saying something in a roundabout way.
★Fuente : tumblr mayyatan
Dancing floor boiling up, Lips snatched by thirsty throats, piercing on the tip of the tongue
If you consider anything philosophically, then you’re ruining the fun Baby
It’s nonsense to be serious right now
Just kick it up across the universe Lady
To the galaxy of mirror balls, a display of courting
See no evil Say no evil, a “henohenomoheji”* dressed fancily, a licenced poor imitation
My right and left brain are filled with additives, I don’t care if this is fiction or reality anymore now
I wish to the star, pray to the moon, and what can I offer next? No way
Abruptly the beats overlapped with the memories, an old ideal that have been caught between my back teeth**
I think I have already noted it by my heart, I won’t let you deceive me anymore
I can’t turn into anyone else, neither turn back to the original
The laser beam is pouring on me heartlessly
We shall be dancing all night long, putting everything behind Hey DJ
Ladies and Gentlemen, all overheat
The ones who can let loose will be the winners Yeah!! Yeah!! Yeah!!
Every time I see you eyes to eyes, I fall in love
Please dye me into your own color
Ready to break my bones Jumpin’ up, tonight I’m gonna burn my life Be all right!!
I’ve already noted it by my heart, you’ve been watching me pretending you don’t care
Wanting to tremble with the expectation, I won’t let it end in this way
The laser beam is gently swaying
Let’s dance All night long, Please don’t let it stop so soon Nee DJ
Overhauling both our spirit and bodies, play the music intensely and strongly Wow!! Wow!! Wow!!
Don’t think too deep Fall in love I will dye you in to my own color
It’s only a matter of time We all die Don’t wait for the dawn to plunge into the Brand new way!!
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
*Henohenomoheji = へのへのもへじ (A traditional picture of man’s face drawn only by Hiragana characters)
**Caught in the back teeth = 奥歯に挟まった= A refer to Japanese phrase 奥歯に物が挟まる, which is translated to “Caught something between the back teeth” - To avoid saying something in a roundabout way.
★Fuente : tumblr mayyatan
Chameleon Dance - Romaji
JIGORO kidori no nareta shigusa de imishin na kao NIHIRU ni Dancing
wakiagaru FUROA nodo ga kawaite ubau kuchibiru shitasaki ni PIASU
tetsugaku jimitecha kyouzame da yo Baby MAJI ni naru to ka imadoki NANSENSU
togatta HI-RU de keriagete Lady sora no kanata
MIRA-BO-RU no ginga e kyuuai Display
mizaru iwazaru DOHADE ni kikazaru henoheno moheji sarumane RAISENSU
tenkabutsu mamire no unou to sanou sa uso mo hontou mo imasara I don't care
hoshi ni negai o tsuki ni inori o otsugi wa nani o sasageru? No way
fui ni BI-TO ga kioku to kasanaru okuba ni hasamatta itsuka mita yume
mou kokoro wa kidzuiteru hazu sa kitto kore ijou gomakase ya shinai
nanimono ni mo narenai moto ni mo modosenai mujou ni furisosogu RE-ZA- BI-MU
odoriakasu no sa All night long subete wasuresasete yo Hey DJ
shinshi mo shukujo mo Overheat hame hazushita monogachi Yeah!! Yeah!! Yeah!!
me to me ga au tabi Fall in love KIMIIRO ni someagete okure
honeori kakugo de Jumpin' up koyoi inochi hatetemo Be all right!!
sou kokoro wa kidzuiteita no sa zutto sameta furi o shite miteita
kitai ni furuetai kono mama owarenai yasashiku yureteiru RE-ZA- BI-MU
odoriakasou ze All night long madamada tomenaide yo nee DJ
kokoro to karada o Overhaul atsuku tsuyoku kanadete Wow!! Wow!! Wow!!
fukayomi shinaide Fall in love OREIRO ni someagete ageru
osokare hayakare We all die yoake matazu tobikome Brand new way!!
wakiagaru FUROA nodo ga kawaite ubau kuchibiru shitasaki ni PIASU
tetsugaku jimitecha kyouzame da yo Baby MAJI ni naru to ka imadoki NANSENSU
togatta HI-RU de keriagete Lady sora no kanata
MIRA-BO-RU no ginga e kyuuai Display
mizaru iwazaru DOHADE ni kikazaru henoheno moheji sarumane RAISENSU
tenkabutsu mamire no unou to sanou sa uso mo hontou mo imasara I don't care
hoshi ni negai o tsuki ni inori o otsugi wa nani o sasageru? No way
fui ni BI-TO ga kioku to kasanaru okuba ni hasamatta itsuka mita yume
mou kokoro wa kidzuiteru hazu sa kitto kore ijou gomakase ya shinai
nanimono ni mo narenai moto ni mo modosenai mujou ni furisosogu RE-ZA- BI-MU
odoriakasu no sa All night long subete wasuresasete yo Hey DJ
shinshi mo shukujo mo Overheat hame hazushita monogachi Yeah!! Yeah!! Yeah!!
me to me ga au tabi Fall in love KIMIIRO ni someagete okure
honeori kakugo de Jumpin' up koyoi inochi hatetemo Be all right!!
sou kokoro wa kidzuiteita no sa zutto sameta furi o shite miteita
kitai ni furuetai kono mama owarenai yasashiku yureteiru RE-ZA- BI-MU
odoriakasou ze All night long madamada tomenaide yo nee DJ
kokoro to karada o Overhaul atsuku tsuyoku kanadete Wow!! Wow!! Wow!!
fukayomi shinaide Fall in love OREIRO ni someagete ageru
osokare hayakare We all die yoake matazu tobikome Brand new way!!
Chameleon Dance - Kanji
ジゴロ気取りの慣れた仕草で意味深な表情 ニヒルに Dancing
沸き上がるフロア 喉が渇いて奪う唇 舌先にピアス
哲学染みてちゃ 興醒めだよ Baby 本気になるとか今時ナンセンス
尖ったヒールで蹴り上げて Lady 宇宙の彼方
ミラーボールの銀河へ 求愛 Display
見ざる言わざるド派手に着飾る へのへのもへじ 猿真似ライセンス
添加物まみれの右脳と左脳さ 虚構も真実も今更 I don’t care
星に願いを 月に祈りを お次は何を捧げる? No way
不意にビートが記憶と重なる 奥歯に挟まった いつか見た理想
もう心は気付いてるはずさ きっと これ以上 誤魔化せやしない
何者にも成れない 元にも戻せない 無情に降り注ぐレーザービーム
踊り明かすのさ All night long 全て忘れさせてよ Hey DJ
紳士も淑女も Overheat 羽目外した者勝ち Yeah!! Yeah!! Yeah!!
目と目が合う度 Fall in love キミ色に染め上げておくれ
骨折り覚悟で Jumpin’ up 今宵 生命果てても Be all right!!
そう心は気付いていたのさ ずっと冷めた振りをして傍観ていた
期待に震えたい このまま終われない 優しく揺れているレーザービーム
踊り明かそうぜ All night long まだまだ止めないでよ ねぇ DJ
精神と身体を Overhaul 熱く強く奏でて Wow!! Wow!! Wow!!
深読みしないで Fall in love オレ色に染め上げてあげる
遅かれ早かれ We all die 夜明け待たず飛び込め Brand new way!!
沸き上がるフロア 喉が渇いて奪う唇 舌先にピアス
哲学染みてちゃ 興醒めだよ Baby 本気になるとか今時ナンセンス
尖ったヒールで蹴り上げて Lady 宇宙の彼方
ミラーボールの銀河へ 求愛 Display
見ざる言わざるド派手に着飾る へのへのもへじ 猿真似ライセンス
添加物まみれの右脳と左脳さ 虚構も真実も今更 I don’t care
星に願いを 月に祈りを お次は何を捧げる? No way
不意にビートが記憶と重なる 奥歯に挟まった いつか見た理想
もう心は気付いてるはずさ きっと これ以上 誤魔化せやしない
何者にも成れない 元にも戻せない 無情に降り注ぐレーザービーム
踊り明かすのさ All night long 全て忘れさせてよ Hey DJ
紳士も淑女も Overheat 羽目外した者勝ち Yeah!! Yeah!! Yeah!!
目と目が合う度 Fall in love キミ色に染め上げておくれ
骨折り覚悟で Jumpin’ up 今宵 生命果てても Be all right!!
そう心は気付いていたのさ ずっと冷めた振りをして傍観ていた
期待に震えたい このまま終われない 優しく揺れているレーザービーム
踊り明かそうぜ All night long まだまだ止めないでよ ねぇ DJ
精神と身体を Overhaul 熱く強く奏でて Wow!! Wow!! Wow!!
深読みしないで Fall in love オレ色に染め上げてあげる
遅かれ早かれ We all die 夜明け待たず飛び込め Brand new way!!
Dolce Vitter - Español
Estoy contando las luces de la ciudad apagándose una tras otra, hoy tomé un ligero desvío intentando quitarme de encima mis sentimientos
Cuando tú, con una cara seria, de repente dijiste algo como "vi un ovni", no pude evitar preocuparme un poco
Y pasa que lloro cuando veo tu rostro
Mis recuerdos se van oscureciendo lentamente - no importa cuánto intente recordar los momentos, ese día no volverá
No quiero olvidar – decir simplemente "gracias" una y otra vez no me llevará a ninguna parte
¿Qué debería hacer? Esta dolorosa tristeza es insoportable
Incluso si estamos lejos el uno del otro, por favor no digas "adiós"
Sólo estaré esperando, hasta el día en que nos encontremos de nuevo en alguna parte
Estaba observando las intensas nubes dejándose llevar
De alguna manera siempre parecías perderte involuntariamente en pensamientos tediosos, como "¿cuál es el significado de la vida?"
El bello cielo azul, el mágico cielo estrellado - incluso si son las mismas de aquél día, ya no estás aquí
Nunca lo olvidaré – Siempre seguiré repitiendo "gracias"
No puedo lidiar con este dolor de corazón si sigo ignorando mis pensamientos, ¿puedo?
Incluso si estamos lejos el uno del otro, por favor no digas "adiós"
Y aunque la vida sea tan agridulce, caminemos mientras observamos el cielo
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo en alguna parte
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
★Fuente: http://www.mad-lmc-family.com/t846-dolce-vitter-espanol#4141
Cuando tú, con una cara seria, de repente dijiste algo como "vi un ovni", no pude evitar preocuparme un poco
Y pasa que lloro cuando veo tu rostro
Mis recuerdos se van oscureciendo lentamente - no importa cuánto intente recordar los momentos, ese día no volverá
No quiero olvidar – decir simplemente "gracias" una y otra vez no me llevará a ninguna parte
¿Qué debería hacer? Esta dolorosa tristeza es insoportable
Incluso si estamos lejos el uno del otro, por favor no digas "adiós"
Sólo estaré esperando, hasta el día en que nos encontremos de nuevo en alguna parte
Estaba observando las intensas nubes dejándose llevar
De alguna manera siempre parecías perderte involuntariamente en pensamientos tediosos, como "¿cuál es el significado de la vida?"
El bello cielo azul, el mágico cielo estrellado - incluso si son las mismas de aquél día, ya no estás aquí
Nunca lo olvidaré – Siempre seguiré repitiendo "gracias"
No puedo lidiar con este dolor de corazón si sigo ignorando mis pensamientos, ¿puedo?
Incluso si estamos lejos el uno del otro, por favor no digas "adiós"
Y aunque la vida sea tan agridulce, caminemos mientras observamos el cielo
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo en alguna parte
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
★Fuente: http://www.mad-lmc-family.com/t846-dolce-vitter-espanol#4141
Suscribirse a:
Entradas (Atom)