Resumen especial Tekko #14

Buenas a todos, como ya lo habíamos anunciado y aunque con un poco más de retraso de lo que esperabamos, les traemos un resumen especial con todas las cosas interesantes que ocurrieron en el evento de tekko donde LM.C participó.
El pasado 5 de abril y luego de la reunión que mantuvieron con Tadanori Yooko para su trabajo colaborativo, LM.C emprendió su viaje a USA, evento del cual Aiji nos informó mediante su cuenta en twitter.

Weekly Summary of LM.C ☆08/04/2018☆ #13

It’s been a while since our last summary, and the news has accumulated, we’re so sorry for the time that has passed… but, let´s go to what’s important!

During March, our dearest guitarist was who left us most information about the band through twitter. Aiji started this month talking to us about the problems that his allergies had brought and sharing too his fascination about “The greatest showman” album. He also tell us about the composition progress and recording, which lasted all the month and, although he passed through some complex inspiration periods, it ended being a work that aiji commented on being quite proud and satisfied and with, as he told us, with 4 songs finished, and even with one of them cataloged as a masterpiece.

Resumen Semanal LM.C ☆08/04/2018☆ #13

Ha pasado un tiempo ya desde nuestro último resumen y las noticias se han acumulado, lamentamos el tiempo que ha pasado… pero ¡vayamos directo al grano!

Durante marzo, quien más nos dejó información sobre la banda por twitter fue nuestro querido guitarrista. Aiji comenzó el mes hablándonos de los problemas que habían traído sus alergias y compartiendo también su fascinación por el álbum de “The greatest showman”. También nos informó del proceso de composición y grabación que duró todo el mes y que aunque pasó por algunos períodos un poco complejos en cuanto a la inspiración, acabó siendo un trabajo del que Aiji comentó estar bastante orgulloso y satisfecho y con, por lo que nos comentó, con 4 canciones ya acabadas, incluso una de ellas la catalogó como una obra maestra.

Weekly summary of LM.C ☆ 1/03/2018 ☆ #12

[Nuestro resumen en español]

February has gone, but it brings on a lot of new about our beloved band

February 12th, we found out that Aiji in company of other musicians like: The thirteen's Sadie and Gotcharocka's Jun cooperated on the first solo album of Chiyu (ex SUG) that's called Seven deadly Sins and which will be released on April 25th.

Then, on February 13th, aiji and maya held the concert only for TEAM LM.C members. From that concert, we don’t only have aiji's tweets about the preparations for this event, in which he thanked those who went for having achieved SOLD OUT but also a pic taken by "George", who thanked the live on a post on ameblo. Our guitarist also left us a LINE blog entry with acknowledgments.

Resumen semanal LM.C ☆ 1/03/2018 ☆ #12

[Our summary in english]

Febrero ha terminado y nos deja con bastantes novedades de nuestra querida banda.

El 12 de febrero nos enteramos que Aiji junto a otros músicos como Sadie de The thirteen y jun de gotcharocka cooperaron en el primer álbum como solista de Chiyu (ex SUG) llamado 「Seven Deadly Sins 」, el cuál será lanzado el 25 de abril.

Luego, el día 13 de febrero aiji y maya llevaron a cabo el concierto solo para los miembros del team☆LM.C.

De aquel concierto no solo tenemos los tuits  de aiji acerca de la preparación para el mismo y en los que agradeció a quienes asistieron por haber logrado sold out, sino también una fotografia tomada por "george" quien agradeció el concierto en una publicación de ameblo.

Nuestro guitarrista además dejó una publicación con agradecimientos en el blog de line

Mogura - English

I was frustrated at how
it’s always my worthless self’s fault.
In this place where the sunlight does not reach,
there is not a single sin.
Don’t you think so, too?
Giving up on honest pretenses,
it’s their way of going insane.
They gaze at the moon naked,
merely imitating a crow’s caw,
but I, too, am not very different from them.

Even if people sneer at me, I won't worry about it;
I have no choice but to push forward.

More deeply, deeper in,
there is no goal, exit, up, or down.
Here, there is only bottomless darkness.

I seek the darkness even more,
wandering and diving, runaway.
Like the deep-sea fish I saw in a picture book,
this is absolute solitude.
The art is a little eerie, isn’t it.

Since there isn’t an answer there,
I won’t look back, even if I’m frozen in fear.

What I grasp with these hands
is dug up with the help of a Chihuahua,
howling, barking, until I’m so tired I fall asleep.

Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
Bold and calm, a creative and adventurous soul.
Dig it, Dig it up!! Do it, Do it right now!!
It’s a solemn principle, give my spirit more shock.

Dig or die!!
More deeply, deeper in, without the battle's outcome,
I don't even need a reason.
Do nothing but dig, oh yeah!!
What I grasp with these hands,
I will stop the sea of magma.
I believe that the universe expanding
before my eyes is only a dazzling darkness.

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

✩Source: musicbox

Just Like This - English

When you smile, my world gets brighter
And so many stars begin to shine
I don’t wanna see you cry
When you’re feeling so lonely nobody is there for you
But I’m here by your side

Welcome, at this place, beyond illusion YEAH
time and place turn over
it would be a loss not to enter (in it) x2 Now
the more we play, the more I get addicted to it

Look! With more strengh
Come on!(Come on up higher!!)
kick, without being embaressed
Hello!(Say hello out loud!!)
an in a foreign language in subway station writtem grafitti

It’s just like this…

“Until now, I only belived in what I can see with my eyes or touch with my hands? with that faith, I lived”
I think, when this night will be over, something will change

Take that! Supersonic
Fighter, wake up!
it depends on me, if I choose something valuable or big garbage at a fork

wannabe samurai Ride on!(Ride on the fire!!)
don’t cry gratuitous (-without any reason)
How low?(How low will you go??)
climb on the bridge made of stone which seems to break and fligh, flex-wing

What do you want to be? Let you shout it out for me!
The mirage of the dungeon dissapears, theory 0 is close to gravity

It’s just like this…
“Until now, I only belived in what I can see with my eyes or touch with my hands? with that faith, I lived”
I think, when this night will be over, something will change
Tonight is the night…

“When this voice will reach you”
“When you excess the unuiverse”
dreaming of such things, I wait for the morning
Therefor will I be on this place, until the flowing tears will dry

It’s just meant to be

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

✩Source: tumblr gomi ningen