Chaindreamers - English

Wishes are fleeting  because they’re precious
The crooked doubts  alienate them from you
Is the future which was chosen really the right one?
The solution to this is something entrusted to the future

In the pitch darkness
we hand the floating dim light
over from hand to hand and hold each other tight
show each other the way through thick and thin

If it’s a dream longed to be fulfilled
Come now, we’ll go to snatch it away right now
Even if these two hands weren’t enough -
The courage to give up or the like
I didn’t have it from the beginning anyway
‘Cause I’m just a chain-dreamer

There are tears which I cannot show to anyone
There are also tales I cannot convey to anyone

Albeit my resolution’s decided
Why does this heart suddenly
tremble and come to a halt
on a direct unforked road?

If it’s a dream not coming true
If it’s too late to get through
Hey,  saying these thoughts will turn futile or
that it’s a reason to give up
It’s still not the time to count them
You’re also a chain-dreamer

Unlikely to be fulfilled, unlikely to be reached either
Even though we end up only chasing such things
The courage to give up or the like
We didn’t have it from the beginning anyway
Get into the wind
If it’s a dream longed to be fulfilled  we try to believe that we’ll reach it
Those thoughts will become the tailwind
Rather than a reason to give up  look
If we’re to count  it’ll be that radiance which flows in the starry sky
We’re still just chain-dreamers

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

✩source: nightskydancer on tumblr