Resumen semanal LM.C ☆ 29/11/2017 ☆ #9

Noviembre está llegando a su fin pero parece que las noticias de LM.C se ponen mejores en esta época del año.

El pasado 17 de noviembre fue el cumpleaños de nuestro querido guitarrista, Aiji celebró 43 años ya [Ese hombre está como el vino!] y nos agradeció por su twitter todo el cariño que los fans alrededor del mundo le transmitieron, en él no solo agradeció si no que dejó en claro su deseo de regresar aquel sentimiento a todos en el futuro [Esperamos que haya visto la pagina que se preparó con los fanarts y todo el contenido que se mandó] Ojalá que en próximas actividades como esta más personas puedan participar demostrándole su cariño a los chicos ya que siempre lo agradecen~~

Luego, ese mismo fin de semana los chicos participaron en el viaje que realizan junto con el team LM.C, estuvieron alojados en un hotel y nos compartieron algunas imágenes [aiji lo hizo en su twitter] En este, aprovechando la ocasión se festejó el cumpleaños de nuestro guitarrista, algo que pudimos ver mediante imágenes que se han compartido por parte de los fans, incluyendo un pastel que le dieron como regalo. Además durante aquellos días se fueron mostrando varios goods que recibieron los fans [estaban preciosos ;;].

Nuestro guitarrista se quedó unos días descansando lejos de Tokyo para luego regresar al trabajo, él y los artistas de soporte han estado comentando acerca de las grabaciones que se han llevado a cabo estos días.

Por otra parte, el 22 de este mes, Maya participó del evento PARTY ZOO junto a la banda Happy Farm, razón por la cual estuvo bastante activo en twitter. Para esta ocasión, pudimos ver una situación bastante extraña y cómica que fue el hecho de que al ser cada integrante un animal dentro de la banda, nuestro vocalista dijo haber sido "maldecido" y convertido en un pollo durante los días del evento [En realidad a maya le correspondía ser un gallo, pero pollo creemos que es más acertado jajasjas aunque creo que ser un conejo le queda mucho mejor~]. Así pudimos ver cómo nuestro chico se transformó en KF.C maya, un apuesto pollito dentro de las granjas de pollos (?). Aunque su vida no fue suficientemente larga ya que al parecer al acabar el evento, su vida como pollo/gallo se fue, pasando a ser según su foto en twitter un suculento pollo frito (?). Luego de eso volvió a la normalidad, aunque quedaron divertidos registros en las redes sociales mediante aportes de los fans sobre lo que fue el evento. 

Peeeero este mes nos dejó también con un importante anuncio (sobretodo para los fans de norteamerica) ya que se anunció de manera oficial que LM.C participará en un evento llamado Tekko que se llevará a cabo en Pittsburgh, USA en abril del 2018. 

A raíz de esta importante noticia [ya que siempre es bueno que los chicos salgan de Japón]  Wonderholic Fans y LM.C Mexico están haciendo un sondeo para ver cuanto apoyo hay para la banda en sudamerica para buscar alguna productora que pueda traer a los chicos aprovechando que estarán cerca. Es importante apoyar esta iniciativa si queremos ver a la banda en nuestros países, así que ¡vayan y apoyen la causa!

Con esto quedamos al día en las noticias de LM.C! Lamentamos la demora de este resumen semanal :c Muchas gracias como siempre por todo su apoyo~

Aspecto del twitter de maya (@maya_LMC) durante el evento 

Boon!! - English

“I can’t see you today”
Was what you softly told me on the other side of the phone
A bad feeling coming from the phone waves makes me want to run


Within five minutes I’ll be with you
So don’t give me your answer yet
I’ll be there in a while, yeah, just a while
So don’t tell me more and wait for me


Tonight where an out season wind
Cold to tear darkness apart, is piercing me
The seat where you were always sitting remembers of your warmth
Even if I have to turn everybody against me
My feelings will never change
I don’t care, I don’t care, to make enemies
I’m going to make it so it’ll be just like before between us, right now

let's go!


The five minutes have gone by, leaving me alone
And I asked you your answer
I’ve run, ran out of time and here I am alone
I’ve asked you what you had to say else
I thought you’ll still be mine
Don’t show me that smiling face
If we ever met again somewhere by any chance
Don’t have become prettier than you are today, I beg you please
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family

Loud_Mucker_Complex - English

I was born in a country of wealth
But I realize that I’m only sighing
Overwhelmed by a tide of humans blinded by wealth


I shouted: « stop messing around! »


Some countries can’t even choose their future
And there, there’s not even sadness
Rain is falling on the shoulders of those people who have nowhere to go


Wearing the passing clouds, the sky is silently watching us
That our most wanted dreams reach the shore
That they reach the shore… But where? They’re bound for nowhere


Hidden face of earth revealed on this 17inches screen is quite a mess
If you don’t care, is that fire’s breaking on the other side of the shore? Hard days
Link them; they’re objective; “akkanbee"


MATERIAL JUNGLE
Reduce your visual field which wrongly suspects everything and anything
You don’t even see what’s in front of you
Movies, TV shows, news
Those are the same liquid crystal displays


Whatever are we looking at, nothing surprises us anymore
But the sad fate of the one who loves without being loved
Till the curtain of his life closes
Has for similar human beings a different meaning


On the same planet, in different countries
As time passing by, heaven believes in miracles
That our most wanted dreams reach the shore
That they reach the shore… But where? They’re bound for nowhere

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family

Yellow beauty - english

The times you cry, turning your back, I didn't notice you were shaking
Trivial things,boring things,always have been met with laughter

The extent of time that passes, close to you,the distance between us is getting far apart.
From inside me , you passed through, erasing all the memories

[THROBBING]feeling,falling in love,something is breaking,we passed each other
Always nearby, your innocent smile
Tears overflowing making an ocean,the fleeting feeling became the wind
No matter how much I think already you're unreachable

I realized...
Being fickle, only selfishness, i have this kind of personality
With the disposition jutting out. You were like a crybaby. It couldn't return in that time.

[THROBBING]feeling,falling in love,meek,unaccustomed,we passed each other
Always remembering, your innocent smile
Words aren't enough,feelings are hurt, if you notice we've gone far away from each other
No matter how much I shout,you don't look back

The extent of time passing, becoming the past,if the colors are fading
Standing still, I'll sleep by myself

Always, tears flowing and this chest burns and again...

[THROBBING]feeling,falling in love,something is breaking,we passed each other
Always nearby, your innocent smile
But still tomorrow we wanted to meet, but also, meek and unaccustomed
Hiding tears, letting go of the hand I held.

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family

*BOOST BUSTERz* - English

Sun which rose West is going to sink east, it’s its structure
A strange light ray, an invention allowing defending ourselves
A human bomb which suspects looks


Hey, wake up, big thrill
We were given this mission to save our planet
With my giant robot, I give a show
I throw a missile at a UFO, what a bright act


Hey, wake up, big thrill
This skyscraper which flame rises silently, it feels as if we were in a fiction
With my giant robot, I give a show
The new weapon I hold in my hands is the passion coming from the will which will destroy the world


Ah… Yeah!! Go everybody – Uh… Yeah!! We’re party people
Oh… Yeah!! My “Blue sky” flavour – Bring it on the high energy!


Something has changed in this dormitory town; no “wind”
Nor “cloud” in this early afternoon
The invaders’ target is only of 6 500 000 000 parasites
“People run away till their breath is taken away"
Those viruses which threats galaxy’s peace, one after another I put them T.K.O


Hey, wake up, big thrill
We were given this mission to save our planet
With my giant robot, I give a show
I throw a missile at a UFO, what a bright act

Hey, wake up, big thrill
Scary cancer cells which took up residence on this marvellous planet
With my giant robot, I give a show
In reality we’re the invaders who’re going to destroy the galaxy


Ah… Yeah!! Go everybody – Uh… Yeah!! We’re party people
Oh… Yeah!! My “Blue sky” flavour – Bring it on the high energy!
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family

-SORA 涙色- (SORA namida iro) - English

It's always and the same, returning halfway down the street
the melody of that miraculous night won’t disappear

Even though anything is good, there is not a good reason
That in the sky’s blue, tears fell
still unsolved, pieces of the puzzle lay scattered
choose a walking pace that’s being piled up on

and now in this one second, something is born
though in that one second, something also disappears

because vague as it is, it’s allowed. Because it’s good to take a detour
because it’s okay that you don’t answer. And sometime here I’ll grow old.
the sun and the palm of my hand overlapped. Being transparent, the same red was visible
after all, I’m doing things like this while you’re hesitating, and that is when you run away

by floating, go out, truly and ? and entirely
those who are like the mischievous rainy weather
simply, things flutter around like other peoples’ problems, rainbow-colored
this town turns grey immediately

though in that one second something is born
and now in this one second something also disappears

Because it’s okay to hide your tears. Because it’s okay to just bluff.
Because it’s not unreasonable to laugh, and sometime here think
“To abandon this thing is possible if
you cut off abandonment and abandon it”
the group of blue hearts were singing. you realize that if you could see, things would be simple

without fail, the whole time, always, the flowing sky is high above us

the sun and the palm of my hand overlapped. Being transparent, the same red was visible.
after all, I’m doing things like this while you’re hesitating, and that’s when you run away.

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: http://www.freewebs.com/rockthelmc/lyrics.htm

Sentimental PIGgy Romance - English

Hello- Taking a nap, because the weather is nice. A greeting to the dandelion.
How long- I was gazing through the meadow without minding the clock, when I saw him.
Hey Ho! (Ho!) For a shy girl like me, all I can do is look from a distance.
Say Ho! (Ho!) If I only scream in my heart, he won’t turn around.
Looking from behind, as he walks as he shakes his mane,
Even now, this heart of mine is about to burst.

oh…

This love will probably not come true. I can’t even get close to him.
Because being the fat girl that I am, he will eat me.

I know… He looks so proud with his mane, and his roar that is heard throughout the jungle.
Why not… Why did the two of us, ever meet?
Even when we are this different.
Everyone around me is against it, telling me ‘you shouldn’t.’
But, in my eyes, I can’t see anything else anymore.

ah…

This love will never end. I don’t care if it’s a love that will never come true.
If he’s alright with the fat girl that I am,
I don’t mind if I get eaten.

Aaaaaaaaah＠:ア＞°♂a％。$？♀⇒ッ!? ! !! He has noticed me.
He is running this way…but no! No! No! I actually can’t do this.
my love is “Pigs might fly” I have to run away fast.
Because he will eat me.

(My love is “Pigs might fly!”)

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩source: MAD Family

Liar Liar - English

I cram thousands of stories in my pockets
What do you want to talk about today, beneath the night sky?
A jarring noise in the distance is approaching your street
Turning at that corner, the sound sharpens
Because you smile, I smile too
It's okay, so come now, without crying


Glittering recollections are the most dazzlingly painful things, because
They get washed away; catching that star is all I can do for you
Coming close, being in sight, going far away, I'm not touched by these things
Valuable things always get crumpled up like that


As an excuse for your tiny pride and faded lust
This gloomy feeling was curled up and thrown away to the sea
Changing from red to blue, those moments
Even those emotions, could not become lies


Reaching to where this world leads to, before long our meeting will take place
And, in your appearance a song will be sung, as you confide in a liar
Two silhouettes line up in the swaying moon's light
Understanding everything, with a mere nod, your laugh came to an end


Like that, this is all I can do for you, it seems
Glittering recollections are the most dazzlingly painful things, because
They get washed away; catching that star is all I can do for you
Reaching to where this world leads to, before long our meeting will take place


And, in your appearance a song will be sung, and before your eyes you will believe

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩source: MAD Family

Resumen semanal LM.C ☆ 12/11/2017 ☆ #8

Un nuevo domingo ha llegado y con ello les traemos nuevas novedades sobre los chicos!

Aunque ya han pasado 15 días desde nuestro último resumen semanal estos días no han estado tan llenos de noticias y es que como el tour never ending veda llegó a su fin, los chicos han estado relajados [bien merecido se lo tienen lol]. Pero este, incluso cuando ya haya terminado nos sigue trayendo noticias.

Estas semanas, diversos medios nos compartieron fotos e información sobre la presentación final en japón, el GRAND FINALE del tour.
El 28 de octubre LM.C se presentó en Taiwan y estas semanas también obtuvimos información sobre ese concierto, tanto de fans que asistieron como de otras fuentes que de manera oficial nos dejó hermosas imagenes [de verdad que estan hermosas ;; ] de los chicos en la presentación.

Fuente: LIVE WAREHOUSE

Pero eso no es todo. Durante estos días, aiji nos sorprendió bastante al decir en su cuenta de twitter que se estaba llevando a cabo la grabación de un nuevo trabajo[esperamos que para LM.C porque si no ...] . Aún cuando no se sabe muy bien de que se trata, ¿No es emocionante?

Finalmente queremos recordarles que el 17 de noviembre es el cumpleaños [un año más que se va(8)] de nuestro querido guitarrista. Para festejar a Aiji los chicos de Wonderholic Fans estarán recibiendo sus aportes hasta el PRÓXIMO MARTES 14 de noviembre. Todo el mundo puede participar así que por favor colaboren para dar una celebración como corresponde a nuestro senpai~ ¡Anímense!

Con esto termina el resumen de esta semana pero es posible que tengan noticias nuestras antes de los 15 días habituales [creo que he dicho días demasiadas veces en un mismo post] asi que por favor esten atento. Recuerden seguirnos en instagram ya que siempre estamos posteando fotitos por allí ya sean nuevas o antiguas y en twitter [También compartimos y retuiteamos información en japo que no sabemos traducir] y por supuesto en nuestro facebook! [me cuelgo de esto para agradecerles a todos por seguirnos en nuestra pagina! ya somos más de 800 !]

Marble-s - English

We run, chasing after the place of that vapor trail
How far can we go in this way?
Although there is no decision made
Searching for something is not enough
What if we realize what we should be searching for? Without knowing, the day comes to an end.

If you compare this world to a great marble
Being anywhere, doing anything 'Cause it keeps on rolling, huh. Giving us a ride

Again today, for some reason if one day ends, tomorrow turns into today
Without reason, though occasionally there's the kind of night that makes me not want to cry
Don't lose sleep over it! There's no hurry.
These roads connect somewhere to sometime, and there's an answer

Even though there's no plan forced out, Why does it always seem to be us?
Everyday is "right aimed at left" Though you don't mind.
How many words do you choose? How much do you throw? Things are skillfully out of reach.

If you compare those tears to a little marble
Easy to spill, easy to be broken, a transient diamond, do not lose them

In this place, how far do you stretch out this hand before someone somewhere can reach it
Occasionally there's a morning that makes me not want to escape to anywhere
And great sadness sometimes will become a little happy story
Surely sometime those tears cried when trying to be tough will glitter, the day will come

If you compare this world to a great marble
Being anywhere, doing anything 'Cause it keeps on rolling, huh. Giving us a ride

Again today, for some reason if one day ends, tomorrow turns into today
Without reason, though occasionally there's the kind of night that makes me not want to cry
Don't lose sleep over it! So there's no hurry.
These roads connect somewhere to sometime, there's an answer

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩source: lyricsmode

Boys & Girls - English

Boys and girls, be ambitious
Boys and girls, keep it real

Following the manual
Jumping out of everyday
You are a boy

Not able to become an adult
But not able to stay as a child
Times like that will come

Where everyone is in a hurry
In the world that we live in
We stopped upon a shooting star

One thing that I cannot give up
With just one
I can become strong
You were scared and I pulled your hand
We keep walking
Our breath increasing
In the head wind

With an innocent smile
Falling in love with lovers, seeing dreams
You are a girl

Unable to tell anyone
You are troubled by yourself
Things like that will happen

Everyone will probably love, laugh
In a monochrome world
To the dream that I painted
I wasn’t able to lie

One thing that I cannot give up
With just one
I can become strong
You were scared and I pulled your hand
We keep walking
Our breath increasing
In the head wind

There is not even one thing
That is bothersome

If I reached my hand out
I would someday be able to reach that star
I had sincerely believed that

Where everyone is in a hurry
In the world that we live in
We stopped upon a shooting star
To pray upon it

One thing that I cannot give up
With just one
I can become strong
You were scared and I pulled your hand
We keep walking
Our breath increasing
In the head wind

While wandering, confused
I am okay with that

One thing that I cannot give up
Just one
Our breath increasing
In the head wind

Boys and girls be ambitious
Boys and girls keep it real

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩source: MAD FAMILY

Haunted House make a secret - English

My name is Holly　　next to me is Harry
we're always making mischief together
One evening　　being led by the hand　　we fell in love at first sight with that girl who came
With blue eyes and milky white skin　　a red ribbon in her flowing chestnut hair
That smile was magical　　our chests grew tight

Without telling her dad, she snuck out of bed　　played around in her mother's dress
If she smiles, it's like a rainbow　　it colors this old mansion brightly
Many things　　many people　　but she seems somewhat lonely
Always pretending to be innocent but her true face is lonely

But Harry　　we can't hold her with our transparent bodies
The stars are so beautiful tonight　　I want to be with her a little longer

My name's Holly　　next to me is Harry　　there's one more person　　She's like a Lily
3am　　we get together in the same room　　tonight too, let's forget time and play
But we two who can't handle the morning　　we can't be with her forever
So after all she'll be alone again today

But Harry　　we can't dry her tears with our cold hands
So let's reveal our secret　　before the night becomes dawn


If the seasons turn　　when the girl becomes an adult, she won't be able to see us
So she'll completely forget everything　　The moon blurs outside the window

But Harry　　we can't hold her with our transparent bodies
The stars are so beautiful tonight　　I want to be by her always

Keep the secret a secret

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩source: MAD FAMILY

OH MY JULIET - English

Step by step,
I forgot the times we met by chance, and danced til dawn
Without knowing the fate that dwells in the stars,
I can't stop falling love

Illuminating complete desire in the fading morals of the insincere moon,
You embraced fate, I cried 'wherefore art thou juliet'

"It's foolish love" they sneered but it's okay,
because I'll sacrifice everything and go right now
-oh my juliet-

"Hey, God, tell me, how can our wishes come true?
Ah... because of you, I can't sleep, and it hurts"

It seems like entire forever until the next morning,
these nights are so long they drive me mad,
Engulfed in the darkness alone, I can't stop loneliness

I threw aside my name, I'll bail out, a lead blade pierced this body,
One more time, I'll bare my teeth to the heavens,
why I'm me, fatefully

As long as there are vows of love,
even if they are unreliable things, there isn't a single thing lost,
-oh my juliet-

"Hey, God, answer me, how can our wishes come true?
Ah... right now, I want to see you, I'll cry into the night sky,
oh my sweet juliet.."

I am the fortune's fool! I hold cancelled love
I am the fortune's fool! I hold too much sadness
"It's foolish love" they sneered but it's okay,
because I'll sacrifice everything and go right now
-oh my juliet-

"Hey, God, tell me, how can our wishes come true?
Ah... it hurts, I cry into the night sky oh.."
"Hey, does anyone embrace such feelings as they fall asleep?
Ah... open your eyes, and tell me with a smile that it's a lie, oh my sweet juliet"

My nameless self with a sleeping you,
struck by the rains of tragedy, say good die...

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩source:  MAD FAMILY

Mr. CENTURY - English

Right under an awakened moonlight, we reached out into the distance
And took off with uncertainty, gene level adventurous urge-days

We all had dark connections, on an afternoon that bared its darkness
Holding our breaths and full of excitement, we chanted
“If mistakes and misunderstandings pull us apart then let’s meet back here”
“Let’s meet back here” “Yeah, back to this place that no one can violate”

*Good morning Mr!! Too many years have passed over you
Completely incomplete, useless Loose-days, let me be, new century
I thought something would change, yeah, I thought something would
Hey Mr!! Charm me with the irresponsible max-future I dreamed of back then

Same old crawling engine, the planet’s fever is worsening
It’s supposed to be a fair exchange for progress, but it must end tonight
I reach the stop of the skyscraper but I can’t see them from here
Are those days we laughed together without reason an archaic illusion?

(Repeat*)

And now, under the red moon, I’m the only one who has come back
Yeah, we were pulled apart and we didn’t even notice
Hey, why are you holding a polished knife in your hand?
Why are you just looking down at the ground?
Have you really lost the ability to speak the truth? Hey, tell me…

Hey, the future we innocently imagined back then only showed itself to me
Will we never be able to return to those days? Hey, tell me…

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩source:  MAD FAMILY

little Fát Màn boy - English

Hey listen, my dad is super cool ☆
I think his sneezing must be the strongest
Coming from Manhattan, it’s ridiculously extreme
From north to south covered in saliva

I’m just fine
I’ll show you that I can fly across the sky without a parachute
’Cause I’m a good kid, I know I’m fully capable to
Even if we’re separated, keep believing in me

My dad hugged me and called me ”God”
I can make him both laugh and cry, altogether
My big brother is pretty fat
He swallowed everything without chewing and became a mushroom

I’m not going to cry
If you scrawl random grafitti in my face, I’ll show you that I can still laugh
I’ll listen to you, I won’t screw up
Even if we’re separated, keep believing in me

In return for the pearl I got
I’ll give myself as a present♪
Won’t that be a surprise?
I’ll make my way through the cotton candy
And become the sun
Diving into a huge diorama

I’m just fine
I’ll show you that I can fly across the sky without a parachute
’Cause I’m a good kid, I know I’m fully capable to
Even if we’re separated, keep believing in me

In return for the pearl I got
I’ll give myself as a present♪
Won’t that be a surprise?
I’ll make my way through the cotton candy
And become the sun

Speaking of wich…
Can I ask for a favor, dad?
I don’t need any more siblings
And please don’t forget me
I wan’t you to promise that
”Today will be sunny (today will be sunny)”
Diving into a huge diorama

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩Source: milktune - MAD FAMILY

Rock The LM.C - English

Rock!! Rock the LM.C
Rock!! Rockin’on the LM.C


Rock!! Rock the LM.C
Rock!! Rockin’on the LM.C


Rock!! Rock the LM.C
Rock!! Rockin’on the LM.C


Rock!! Rock the LM.C
1, 2, Everybody GO!!

Now time has come, still there’s room for your everyday tears
If you’re tired of selling them every day*, aim to fly faster and higher
Failed yesterday? Hey, it's connected with - Feeling anxious about tomorrow? It's all connected
Important moments are always instantaneous, therefore It goes up to the top top top top - Uh


Constantly conscious that you fear to start a change – this day it’s all because of my Father
You can’t fly with folded wings, they sneered, there’s no such wind to carry you
Past glory? Leave it behind - Excessive pride? You have to leave it behind
That promise is pretty basic – and it will lead us up to the superior top – Yeah


GO!!


Rock!! Rock the LM.C
We're comrades** meeting in a sonic boom
Rock!! Rockin’on the LM.C
Singing with fighting spirit, echoing as the time ticks away

This is popular old-fashioned Rap-Rock
A parody copy of Jap-Rap
Yeah, choose your own way but don’t pick them all
Make sure your heart knows what’s right, have a plan, then – go my way!


Ra-pa-pa-pa-pa’uhpapapa OW!!


Rock!! Rock to the LM.C
An assembly of comrades, waking up from a yet unseen dream
Rock!! Rockin’on the LM.C -Don’t care babe-

Without asking for reasons, we will protect you
It’s okay to be clumsy, that stumble wasn’t a big thing
Your tears are a precious treasure to this world
In order to drop the bad feelings and get through it, just sing - lalalala


Rock!! Rock the LM.C
Rock!! Rockin’on the LM.C　　　x 6


It’s a revolution / revolution SMILE / I always see your smile in my dreams
Simply standing, just looking at the sky, nothing will change – come
Everybody knows which words to say –Boys & Girls be ambitous-
So shout from your hearts, the code words –One for All, All for You!!– GO!!


Rock!! Rock the LM.C
We're comrades meeting in a sonic boom
Rock!! Rockin’on the LM.C
Singing with fighting spirit, echoing even more!!


Rock!! Rock the LM.C
An assembly of comrades, waking up from a yet unseen dream
Rock!! Rockin’on the LM.C -Don’t care babe-

Without asking for reasons, we will protect you
What others may despise is fine too - when being laughed at, keep believing and go your way
Your tears are a precious treasure to this world
In order to drop the bad feelings and get through it, just sing - lalalala

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩source: milktune - MAD FAMILY 
—-
*量り売られて手放す毎日に in Japanese, this means something more like: ”Let go of them by selling them by weight everyday”, as selling loose products, like fruit. I found it hard to fit all that into a proper English sentence so I simply changed it to “selling”.
** personally, I think “comrades” sounds a bit cheesy, but “kindred soul” or “soul mates” were even worse and “friends” is a bit too weak, so I decided to stay with what my dictionary told me.