martes, 23 de noviembre de 2021

Happy zombies - Kanji

 本当の気持ちを隠すように

何度も塗り重ねた偽りのルージュ

腐り気味のマイセルフ

他人の目ばかり気にして作り上げた

継ぎ接ぎだらけで中身の無い自尊心プライドは

誰かに噛み付きたがる


いっそ消えて無くなれば

きっと楽になれるはずって

そんな夜を乗り越えて

僕らは出逢った


踊る君を見て僕は歌う

このセンリツが響き渡れば

ダンスビートはハートビートになる

逃げ場も遣り場も無い世界で

自分自身を押し殺すなら

その度に また

ロマンティックに生き返ろう


自分足りないモノ数えて

無い物ねだりのスキルばっか磨いても

履歴書には書けないよ

幼い頃は上手に飛び越えてた

目の前に並んだ幸せのハードルは

高くなり続けるけど


いつか消えてしまうなら

全て無くなろというのなら

大切にするべきモノなど多くはないさ


誰にも似てないその笑顔が

僕を照らす唯一の太陽

どんなウイルスも怖気付くほどシャイン

喜怒も哀楽さえも失くして

生ける屍になるくらいなら

魂取り戻し

ホラーティックに蘇ろう


They're coming to get you, so slowly

本能も侵されりゃ大往生

Groovy!


いっそ消えて無くなれば

きっと楽になれるはずって

そんな夜もあったこと

愛しく思えますように


We're happy zombies!!


踊る君を見て僕は歌う

この現実を積み重ねれば

ハートビートはスウイングし続ける

逃げ場も遣り場も無い世界に

僕らだけの居場所を探そう

そうやって ほら

ドラマティックに生きてゆこう


Dead ✝


★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★


Credits: @Alma_Sham on twitter

viernes, 19 de noviembre de 2021

No emotion - Romaji

Banjikyūsu ga sutātorain 
son'na riron mappira gomen 
tsuneni kiken kaihi mōdo ON 
ten teko mau tsumori hanai 

ashi shite hiite mo kotae wa denai
 warikirenakya 0 o kakeru
 rūrubukku nya notte inai
 urawaza bakka sagashi teru

 muyamina doryoku ja mukuwa renai koto o 
shirazu ni agai teru no ka 
dōshite nande to guratsuku kokoro moyō 
Noppikinaranu adatonaru


Sōzō o koeru koto nado okoranai 
sono sakini wa nani mo nai sō mukiaeba
 risō no motome-kata mo kawaru mon sa 
kokoro kakimidasa re madowanai yō ni 
osoi gakaru kanjō o yami ni hōmuri 
mugamushin muchūde nōemōshon e

Anbaransuna yume to Riaru 
mōso go ni iwakan wa nai
" akirame” to" ukeire” no hazama
kokochi yokute nakitaku naru
Jibun jishin ni uso tsuku no ga 
yatara umaku natte yuku no wa
 chō mujōnaru kono sekai de
 kizu tsukazu ni ikiru tame

Mujakina kisetsu wa ichido te o hanaseba 
dondon tō sa katte yuku 
`madamada toberu' to waki tatsu shōdō ga
 michi o hiraku kagi to naru

Dō yatte mo maita tane ijō no 
me ga haeru koto nado nai 
sono-te ga nani o tsukan deru no ka 
sore ga subetena nda 
kokoro kakimidasa re madowanai yō ni 
osoi gakaru kanjō o kirei sappari 
mugen'naru uchū e nōemōshon de

O wa ten ni ari 
jikujitaru koto naku
 ukigumo no yō ni fly on

Kami wa ten ni ari 
mugen rūpu no naka 
tenpa ttenaide dive in

Sōzō o koeru koto nado okoranai 
toki ita tane ijō no me ga 
haeru koto mo arienai
nanoni shōkori mo naku 
bokura ha kiseki no mukō-gawa o yume ni miru 
soko ni imi nado ari wa shinakutomo 
kaware-sō ninai na 
kokoro kakimidasa re madowanai yō ni 
osoi gakaru kanjō o yami ni hōmuri 
mugamushin muchūde nōemōshon e

Daitan'na mōshon de yuke 
sono mukō-gawa made 
sā motto gōin ni 
iza nōemōshon e


★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★



Just like this - Español

 Cuando sonries, mi mundo se vuelve más brillante
y muchas estrellas comienzan a brillar
No quiero verte llorar
Cuando te sientes solitario, nadie está ahí para ti
Pero estoy aquí, a tu lado

Bienvenido, este es el lugar más allá de la ilusión
Sí, aquí el tiempo y el espacio están distorsionados
Perderás si no sigues adelante
Únete al último juego, es adictivo


Hey, lleno de energía, vamos (sube más alto)
Di adiós a tu timidez, hola (Di hola en voz alta)
Las vías del metro, otros idiomas, grafitis garabateados
Es justo así...


"Lo que puedes ver con tus ojos, las cosas que puedes tocar con tus manos,
creyendo solo en ellos ¿es así como has estado viviendo?"
Cuando acaba la noche, siento que algo puede cambiar
Justo así 


Super sonic, come, levántate, pelea
Más adelante de nosotros siempre hay cruces
Algunas veces todas estas cosas caras
se convierten en basura 


Samurai, preparare, Sigue adelante! (Sigue adelante sobre el fuego)
Sospecha y no llores! Qué tan abajo? (¿Qué tan bajo llegarás?)
Este puente parece como si alguien lo hubiera derribado
Úsalo como taburete y sal a volar en parapente


Qué quieres ser? Grítalo fuerte por mí!
Es una mazmorra de espejismos
La teoría desapareció y la gravedad es casi 0
Justo como esto...


"Lo que puedes ver con tus ojos, las cosas que puedes tocar con tus manos,
creyendo solo en ellos ¿es así como has estado viviendo?"
Cuando acaba la noche, siento que algo puede cambiar
Esta es la noche...


"Si mi voz te alcanza"
"Si puedo cruzar el universo"
Eso es todo lo que estoy soñando mientras espero la mañana.
Me quedaré aquí hasta que tus lágrimas se sequen.
Simplemente está destinado a ser.

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★