Resumen semanal LM.C ☆ 29/10/2017 ☆ #7

Octubre ya llegó a su fin y les tenemos noticias del terror buahaha [sí es solo otro mal chiste sobre Halloween]

Junto con el mes el tour The Never ending VEDA ha llegado a su fin [paradójico no?] y como siempre hemos tenido los comentarios de aiji al respecto en su blog de LINE agradeciendo a los fans y a la energía que transmitieron en la gira.

Para quienes quieran saber más sobre este evento, tanto en la página de Vif como en BARKS se publicó un reporte oficial donde pueden encontrar el setlist además de fotos de lo que fue la presentación. Pueden darle click al nombre de las páginas para ir al enlace. Además de los miembros de soporte que son bastante activos en las redes sociales y agradecieron la oportunidad de ser parte del equipo de soporte de LM.C agradeciendo la experiencia de trabajar junto a los chicos !

Fuente: Vif-Music 

Fuente: BARKS

El otro que nos sorprendió esta semana con sus tuits fue maya! [¡ESTÁ VIVO AAAAAH!] quien respondió algunos tuits a su amigo Yukke de mucc quien al parecer asistió a uno de los conciertos recibiendo los agradecimientos de aiji también.
Y aunque The Never Ending VEDA llegó a su fin en japón, LM.C aún llevó sus canciones a Taiwan donde al parecer tuvieron una presentación bastante exitosa y esperada por lo demás ya que al comenzar la venta de entrada hicieron SOLD OUT en muy poco tiempo! [¿Alguien más quisiera vivir en taiwan o soy solo yo?]

Y cuando pensábamos que eso era todo ya fueron anunciados conciertos para primavera en japón ! Esto les deja el invierno a los chicos [¿qué será lo que el nuevo año nos depara? ¿Más canciones?¿otro tour en japon? Who knows?] Peeero para eso aún faltan varios meses, aunque las fechas del tour ya están disponibles en la página oficial de los chicos~

Poooor nuestra parte, y pensando en fechas más cercanas hemos preparado un especial de halloween! En él hemos ido publicando distintas canciones y cositas relacionadas a la ocasión durante toda esta semana! Pueden acompañarnos en nuestra página de Facebook.

#MADHalloween2017

Además hemos agregado algunas nuevas canciones a nuestra lista! Así que revisen nuestro archivo de letras aqui.

¡Recuerden que el proyecto para el cumpleaños de Aiji sigue en pie! No se queden fuera de esta oportunidad~ ya queda cada vez menos.

Y eso es todo por esta ocasión ☆  ¡Esperamos que les haya gustado esta nueva entrada sobre lo que ha pasado respecto a nuestra banda preferida!

Kiss me? - English

The merciful and constant moonlight
From the gaps between the courtains, we look up at the starry night sky,
recalling the signal where love goes with sadness.

Your thin fingers are inviting me and
they lure me to you with that gesture.

Don't kiss me.
I shook my hand,
to get away from you
Why don't you leave me?
Hey, let's stay together
this night until dawn.

At the end, words and everything else is completely useless
Even the feeling that remained, no longer exists.
Now the long winter and fleeting spring turned bright.

I fall apart holding to those shoulders
as I say goodbye to this world

So Kiss me
I prayed while searching
I'll never forget those tears
Why don't you smile for me?
Hey, just a little bit more
Like in those days

Don't kiss me.
I shook my hand
to get away from you
Why don't you leave me?
Hey, let's stay together
this night until dawn.

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩Fuente:  LM.C WONDERHOLIC FANS

Kiss me? - Español

La misericordiosa e incesante luz de luna
Desde el espacio entre las cortinas admiramos el cielo estrellado,
recordando la señal donde va el amor con la tristeza.

Tus finos dedos me invitan y
me atraen hacia ti con aquel gesto.

No me beses.
Solté mi mano
para alejarme de ti
¿Por qué no me dejas?
Oye, quedémonos juntos
esta noche hasta el amanecer.

Al final, las palabras y todo lo demás es completamente inútil.
Incluso el sentimiento que quedaba, ya no existe.
Ahora el duradero invierno y la fugaz primavera se volvieron brillantes.

Me desmorono aferrado a esos hombros
al despedirme de este mundo.

Así que bésame.
Recé mientras buscaba.
No olvidaré esas lágrimas.
¿Por qué no me sonríes?
Oye, solo un poco más.
Igual que en aquellos días.

No me beses.
Solté mi mano
para alejarme de ti.
¿Por qué no me dejas?
Oye, quedémonos juntos
hasta que esta canción termine.

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩Fuente:  LM.C WONDERHOLIC FANS

Phobia - Español

La velocidad de la luz y la oscuridad vienen y van
es aun como una flecha hoy
Este es un mundo donde pasamos entre nosostros pretendiendo no conocernos
incluso si chocamos nuestras mangas

El tumulto ahumado que causa la tos
suena completamente como un requiem en esta ciudad
cada uno se apresura para ser el primero en cruzar
empujándose unos con otros
la triste emocion de "esperar por huir de aquí"
es tragado por la multitud

"donde puedo perderme para aliviarme?
por favor, dime..."
con tus ojos así
tu perfil esta mirando en la distancia sin parpadear
En el imparable atasco de trafico en las lineas de bucle
te tocaran la bocina si intentas salir
en frente del signo pare que fue dibujado en el futuro gris
estás dudando solo para comenzar a decir la palabra "juventud"
Sin embargo, estas sintiendo ya que nada está mal con ello

Quiero abrazar tu corazón desvencijado
solo por ti, Phobia
desde el día en que te conocí
he estado buscando qué puedo hacer por ti
si solo mis manos pudieran volverse un par de enormes alas blancas
podría haber agitado mis alas hacia lo alto
llevándote a volar más allá del macrocosmo conmigo
para mantenerte lejos de toda la agonia

La luz está eliminando la oscuridad
la sombra está cazando la luz
la oscuridad se ve tan profunda
solo porque hay luz

Las agonias están siendo expuestas
A la penetrante realidad deslumbrante
incluso si pretendes estar calmado
es solo mejor para ti dejar ir tus inconcebible, indelebles cicatrices
ya que no serán dolorosas nunca más


Quiero abrazar tu corazon desvencijado
solo por ti, Phobia
seguiré buscando que puedo hacer por ti
hasta el dia que vuelva al suelo
si hay lágrimas desbordando tus ojos, Phobia
reuniré todos los destellos
alineándolos  en tu escenario borroso
para que veas el mundo un poco más brillante

Abrazaré tu corazón con ambas manos
mi más querida Phobia

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

✩Traducción al inglés: mayyatan

Resumen semanal LM.C ☆ 15/10/2017 ☆ #6

Junto con el fin de mes, las últimas fechas de los conciertos de the never ending VEDA se acercan cada vez más deprisa y por lo que nos ha compartido Aiji mediante su twitter y LINE todo parece ir de maravilla.

Los chicos parecen entusiasmados con el apoyo de los fans en las distintas localidades (aunque maya ni se ha pronunciado por redes sociales -lo cual no es novedad-) Aiji nos ha transmitido su felicidad por los logros alcanzados como LM.C y lo satisfecho por su trabajo. Nos compartió su entusiasmo cuando descubrieron con el staff a un jugador de baseball japonés conocido en el público.

En particular, ayer se llevó a cabo el concierto especial para el TEAM, del que ya tuvimos las reacciones de aiji y de los fans mediante twitter que nos compartieron hasta ahora dibujos de maya y aiji con sus atuendos en el concierto, además de descripciones del mismo.

En relación con Aiji, esta semana, se anunció que el 12 de diciembre saldrá a la venta el DVD y Blu-ray del concierto ANDROGYNOS donde aiji tocó junto a PIERROT. En el trailer podemos ver a nuestro querido senpai en accion. Éste está disponible en youtube  para ser visto.

En otras noticias ahora relacionadas con los fans, mayyatan en tumblr nos compartió los scans de las fotos del cumpleaños de este año de maya las que pueden encontrar aquí

También relacionado con fans, el proyecto para el cumpleaños de Aiji organizado por LM.C WONDERHOLIC FANS se ha modificado dada la baja participación del anterior. Así que si no tuvieron tiempo para mandar sus aportes ¡ES MOMENTO DE HACERLO! únanse aquí
Recuerden que el cumpleaños de aiji es casi en un mes, para mayor recuerden estar pendientes en el grupo y en la página de los organizadores.

Y hace un tiempo, los fans de manera internacional, formaron un grupo de fans en una plataforma llamada Discord la cual permite chatear de manera bastante cómoda. La aplicación esta disponible de manera gratuita para PC y smartphone. La idea es poder organizarnos  aunque al principio fuese de manera administrativa, ahora el grupo es abierto por lo que se ha dado un enlace para poder unirse y crear interacción entre los fans. Aunque la mayoria habla ingles, también esta la opción para aquellos fans de habla hispana!

También les tenemos novedades nuestras(?) creamos una cuenta de instagram para que puedan seguirnos, allí también compartiremos información e imágenes de LM.C seguido, nuestras publicaciones, por supuesto también estarán disponible en nuestro twitter y facebook!

Hemos agregado nuevas canciones a nuestro archivo de letras y también los acordes de Kiss me!
 además activamos el servicio que permite seguir el blog donde se notifica sobre las publicaciones! (este se encuentra bajo la barra de búsqueda, por favor suscribanse!)

Y por último pero no menos importante, llegamos a 800 seguidores en facebook! Gracias a todos por el apoyo que nos han mostrado todo este tiempo, intentaremos seguir creando contenido para ustedes de hecho ya tenemos planes para celebrar halloween al estilo de nuestra banda favorita y proyectos a futuro que les iremos dando a conocer ¡Sigamos apoyando a LM.C juntos!

Kiss Me? Acoustic Chords

Tuning: E A D G B E [Standard tuning]
Cap 1st fret


[Intro]
Am    G    F   G 

Am       G            F       G                
jihibukaku furisosogu tsuki no akari
Am       G                   F          G
madokake no sukima kara yozora miage
Am     G         F                G      Am           G          F     G    
itoshisa to wa kanashimi he no michishirube to oboeru


          F             G 
hosoi yubi ga temaneku
          Am           G
sono shigusa
          F              G
kono inochi wo izanau


C
Don´t kiss me
G                      Am
ubau you ni tsunaida
    G      F              G         C
sono te wo ima furihodoita

Why don´t you leave me
G                          Am
nee mou sukoshi semete
    G        F       G           
kono yoru ga akeru made


Am    G    F    G 


 Am       G            F       G        
kotoba nado saigo ni wa muryoku sugiru
Am       G               F   G
nokosu beki omoi sae ari wa shinai
Am     G         F         G      Am       G             F     G    
mijikai haru nagai fuyu mo ima to nareba mabayui

             F             G 
kuzure ochiru sono kata
         Am           G
dakiyosete
            F              G
kono sekai ni sayounara


C
So kiss me
G                      Am
inoru you ni nagashita
    G      F              G         C
sono namida wasurenai yo

Why don´t you smile for me
G                          Am
nee mou sukoshi semete
   G     F       G    
ano koro to onaji you ni

C
Don´t kiss me
G                      Am
ubau you ni tsunaida
    G      F              G         C
sono te wo ima furihodoita

why don´t you leave me
G                          Am
nee mou sukoshi semete
    G      F              G          C
kono uta ga owaru made wa

[Final]
G Am G F G 
C G Am G F G 
Am G F G C~ 

✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

¡Esperamos que les haya gustado! 

Sujeto a correcciones, cualquier error que encuentren o algún aporte que quieran hacer, por favor contactarnos ❤ 

Arreglo hecho por Kiryuu ✩

Phobia - English

The speed of the light and shadow come and go
Is still like an arrow today
This is a world where we pass by each other pretending not knowing,
Even if we have our sleeves touched*

The cough-causing smoky tumult,
Sounds completely like a requiem in this city
Everybody is rushing to be the first at the crossing
Jostling each other
The sad emotion of “wanting to escape from here”
Is getting swallowed by the crowd

“Where can I go lost to be relieved?
Please, tell me….”
With your eyes like this
Your profile is looking in the distance without a blink

In the unstoppable traffic jam on the loop lines
You will be honked at if you try to stick out
In front of the “STOP” sign which was drawn on the grey coloured future
You are hesitating just to start saying the word “Youth”
However, you are already feeling nothing is wrong with it

I want to hug your rickety heart
Just for you, Phobia**
Since the day I met you
I have been searching for things I can do for you
If only my hands could become a pair of huge white wings
I could have flapped my wings so high
Taking you to fly beyond the macrocosm with me
To keep you away from all the agony

The light is eliminating the shadow,
The shadow is chasing the light
The darkness is looking so deep
Just because there is light

The agonies*** are all being exposed
To the piercing dazzling reality
Even if you pretend to be calm
It is still better for you to let your unconcealable, indelible scars to be left
As they are not painful anymore

I want to hug your rickety heart
Just for you, Phobia
I will keep on searching what can I do for you
Till the day I return to the soil**
If it’s the tears overflowing your eyes, Phobia
I will gather all the sparkles,
Line them in your tear blurred scenery
To let you see the world a little bit more brightly

I will hug your heart with both my arms
My dearest, Phobia


★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

* we have our sleeves touched- in original lyrics is “袖振り合え”, a phase derived from Japanese expression “袖振り合うも多生の縁”, which directly translates as “Even if we are only strangers who have our sleeves touched while passing by each other, it’s because it’s predestined in our former lives”. It’s an expression of a Buddhist moral, which means every encounter in our life is not random and we should cherish anyone we happen to know.

** maya’s using the word Phobia like a person’s name here (just to make you understanding the lyrics easier)

* The agonies - Original lyric “四苦八苦” - directly translates as “four & eight kinds of agony”, is a Buddhist term of all kinds of agony. In extremely easy words, The main four agony are birth, aging, illness and death, and the other four are separation from the loved ones, associating with someone you hate, not getting things you want and the unsatisfactory of your body & soul.  (Disclaimer : this is a super duper simplified explanation that’s somehow not really accurate)

** return to soil-   Original lyric 土に還る - means “die” in Japanese.


✩Fuente: mayyatan http://mayyatan.tumblr.com/post/162631994243/translation-lmc-phobia

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★

Resumen Semanal LM.C ☆ 4 /10/2017 ☆ #5

★Septiembre se ha ido demasiado rápido y antes de que el equipo administrativo se diera cuenta ya estamos en octubre!
Octubre es un mes importante ya que es el aniversario de LM.C (11 años ya!)
Pero no nos adelantemos y vamos a recapitular todo lo que ha ocurrido desde el último resumen "semanal" [es casi un mes ya desde el último lololol]

El 12 de septiembre se lanzaron los good para el tour de otoño que se está llevando a cabo en japón [yo los necesito todos en especial los spinners(?)]. The never ending VEDA comenzó el 16 de septiembre y ya ha sumado cinco fechas! Aiji nos ha compartido tanto por twitter como por su line sus comentarios al respecto, al parecer hasta ahora todo ha ido bien por las distintas localidades que han recorrido y nuestro querido guitarrista no ha dudado en compartir su felicidad con nosotros!

Entre el primer concierto del tour LM.C el 18 de septiembre [mientras en chile comíamos asados] -en este caso solo maya y aiji (recordemos que LM.C son también el staff y miembros de soporte)- participaron en IGNITION 13 un versus con la banda The THIRTEEN podemos ver las fotos que dejo el concierto aquí [  es mi idea o maya se ve raro lololol]
Aiji tambien nos compartió sus comentarios al respecto agradeciendo a los fans mediante un pequeño post en su blog

El 22 de septiembre aiji nos compartió el trailer que realizó del tour el cual esta disponible en youtube  donde también esta la información de donde se realizarán los conciertos, horarios y  precios.

También se anunció la última fecha del tour, Never ending veda GRAND FINALE será el 24 de octubre y las entradas ya están a la venta !

El final de mes también trajo el final de la fecha para que los miembros del TEAM pudieran inscribirse para el viaje que cada año realizan con los chicos (el que se llevará a cabo desde el 18 de noviembre al 20 del mismo mes)

Y Hoy Aiji nos compartió un post en su blog donde compartió sus sentimientos por el 11vo aniversario de nuestra querida banda agradeciendo como siempre la libertad que siente al componer para LM.C y el apoyo de los fans acabando como siempre con una mirada hacia el futuro.
Recuerden que LM.C cumple años los 4 de octubre así que recuerden llenar de amor a los chicos por twitter con los siguientes HT

#LMCの11周年の樹念
#HappyBdayLMC11Years
#LMC11thAnniversary

Nosotros estaremos haciendo spam de fotos y canciones hasta que el día termine en nuestro país [porque somos así de chulos(?)]

Los chicos de LM.C WONDERHOLiC FANS tienen un proyecto con plazo hasta el 10 de octubre para el cumpleaños de Aiji. Pueden encontrar el enlace aquí con las bases! Intenten participar~

Y finalmente compartimos la traducción de tsumetai hikari en nuestro blog

Con esto terminamos el resumen de estas semanas! esperamos poder tener los próximos a tiempo [siempre y cuando LM.C nos ayude haciendo cosas interesantes!] gracias por el apoyo y recuerden participar en las actividades mencionadas~

Nos vemos~