jueves, 25 de enero de 2018
... with vampire - english
Walking slowly down the deserted back alley
When the clock strikes 1 am, the city is in a deep sleep
Hearing footsteps approaching behind me, I stop and look back
But there's nobody there
Black hair all bound up gives the signal that it's okay
Even after 3 am, no mantle-clad shadow appears
Even if I try to count the thorns on the blue rose blooming in my heart
A blessing from the gods that surpasses the impossible is just an empty dream
"If all you say is riddles, I'll lose my patience with you"
Hurry and find me - even if it's a sin, even if it's a trap, it doesn't matter
Make today the day you show me your fangs
If the blazing look in my eyes is the sun, your wavering is like the crescent moon
No matter how many sleepless nights go by, the day we join together will never come
Your gutless words to me are always " " [1]
If you falter on your favorite line, you'll ruin it
I want you to notice faster, sickly-faced weak little bat
Color this rose red
If your blazing true nature is the sun, my wavering heart is the crescent moon
No matter how I wish for an endless night, the dawn will always find us
Answer me... why can't it be me? Answer me now! Please?!
If the blazing look in my eyes is the sun, your wavering is like the crescent moon
No matter how many sleepless nights go by, no matter how I wish for an endless night...
I don't need a shiny diamond ring, just let the night stay like this a little longer
If I love you so much and you still won't answer, let the look in my eyes turn you to ashes
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
[1] There's nothing but spaces between the ""s in the original written lyrics (ooh, the mystery), but the line whispered there is "gomen, boku ni wa dekinai" which means "sorry, I can't do it."
✩credit: MAD Family
88 - English
You've probably forgotten by now
when sorrow fell heavily on your shoulders,
but we were holding onto the hands of the stars
With one sigh, everyone resets
It's like a neverending loop everyday
we make detours right and left, which is nice
Just as the wind blows, so did we fly past eachother out the front door
You can't hear me anymore
It was drawn in the night sky
The stars outline our story
Your heart still yearns for that illusion
You've probably forgotten by now
when sorrow fell heavily on your shoulders,
but we were holding onto the hands of the stars
You didn't need a reason that day
You traced the sparkling stars with your finger
It's okay if sleep starts to make you forget
Just as the rain falls, so fall the flowing tears on your lips
But no one notices
It was drawn in the night sky
The stars outline our story
Your heart still yearns for that illusion
You've probably forgotten by now,
when sorrow fell heavily on your shoulders.
but we were holding onto the hands of the stars
Even though the stars don't know your name
you can see their radiance shining, even from here,
The tears stop...You start to dream again...
No one can do it but you
It was drawn in the night sky
The stars outline our story
Your heart still yearns for that illusion
You won't ever forget
My flower has moved on and bloomed
The mark of your pain & tears is beautiful,
because it has made you what you are today
when sorrow fell heavily on your shoulders,
but we were holding onto the hands of the stars
With one sigh, everyone resets
It's like a neverending loop everyday
we make detours right and left, which is nice
Just as the wind blows, so did we fly past eachother out the front door
You can't hear me anymore
It was drawn in the night sky
The stars outline our story
Your heart still yearns for that illusion
You've probably forgotten by now
when sorrow fell heavily on your shoulders,
but we were holding onto the hands of the stars
You didn't need a reason that day
You traced the sparkling stars with your finger
It's okay if sleep starts to make you forget
Just as the rain falls, so fall the flowing tears on your lips
But no one notices
It was drawn in the night sky
The stars outline our story
Your heart still yearns for that illusion
You've probably forgotten by now,
when sorrow fell heavily on your shoulders.
but we were holding onto the hands of the stars
Even though the stars don't know your name
you can see their radiance shining, even from here,
The tears stop...You start to dream again...
No one can do it but you
It was drawn in the night sky
The stars outline our story
Your heart still yearns for that illusion
You won't ever forget
My flower has moved on and bloomed
The mark of your pain & tears is beautiful,
because it has made you what you are today
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: Songmeaning
✩credit: Songmeaning
Tiny Circus - English
She's a pale-skinned tiger - if she melts into the crowd, she's separated from her friends
But here, she's a precocious princess raised in a hothouse
He's balancing recklessly on a ball - "Your feet aren't touching the ground," so ★☆☆☆☆ (one star)
Take a good look - you and I are standing on the giant ball of Earth just like him
The long night comes to everyone, so work up just a little bit of courage and come play
The shy pantomime is fighting with walls that aren't even there
I'm sure that's an endless battle for survival that no one else can see
Reality and dreams are both a tightrope walk - if a sneeze is enough, it's game over
But the image is a paved maze at a side glance, and I beat it all in the shortest time
The wind blows you over head-on no matter where you are, so work up more courage and sing with me
Don't say "goodbye" - I want you beside me a little longer
Let's meet here again tomorrow, and the next day and every day forever
Before my heart gives in, before I condemn myself
Just a little bit, a little bit is enough, let me hear you speak
The long night comes to everyone, so work up just a little bit of courage and come play
I don't need "eternity," I just want you beside me a little longer
Through the night until morning comes, and eventually we'll move on to the next town
"As you are," "be yourself" - we can save all that for later
Just a little bit, a little bit is enough, let me hear you speak
I won't say "goodbye" - I just want you beside me a little longer
Let's meet here again tomorrow, and the next day and every day forever
I want you beside me always, the next day and every day forever
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family
But here, she's a precocious princess raised in a hothouse
He's balancing recklessly on a ball - "Your feet aren't touching the ground," so ★☆☆☆☆ (one star)
Take a good look - you and I are standing on the giant ball of Earth just like him
The long night comes to everyone, so work up just a little bit of courage and come play
The shy pantomime is fighting with walls that aren't even there
I'm sure that's an endless battle for survival that no one else can see
Reality and dreams are both a tightrope walk - if a sneeze is enough, it's game over
But the image is a paved maze at a side glance, and I beat it all in the shortest time
The wind blows you over head-on no matter where you are, so work up more courage and sing with me
Don't say "goodbye" - I want you beside me a little longer
Let's meet here again tomorrow, and the next day and every day forever
Before my heart gives in, before I condemn myself
Just a little bit, a little bit is enough, let me hear you speak
The long night comes to everyone, so work up just a little bit of courage and come play
I don't need "eternity," I just want you beside me a little longer
Through the night until morning comes, and eventually we'll move on to the next town
"As you are," "be yourself" - we can save all that for later
Just a little bit, a little bit is enough, let me hear you speak
I won't say "goodbye" - I just want you beside me a little longer
Let's meet here again tomorrow, and the next day and every day forever
I want you beside me always, the next day and every day forever
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family
John - English
John
Everyone tells me I'm boring.
But, I'm not going to deny it, because I know why.
I have a comic-like face with glasses and a bow tie.
I'm little. I'm selfish. I'm pessimistic.
And on top of that, I'm a crybaby.
However,
It's just because nobody knows anything about the real me.
But it would be great if they did.
I would warp to a dream world in.90 seconds
And win the gold medal for the fastest nap.
It doesn't matter if I lose.
Everybody is unsuccessful the first time.
The chance of tripping gracefully is slim.
So when I do, I will hurt again.
Even in a peaceful world, there are bad days.
Someone is always crying somewhere.
If I could honestly say things like "thanks" and "sorry",
I could see your smiling face better today than yesterday.
The worst scenarios always seem to come during the vital times.
So rather than searching for the next one;
Let's try to reach the continuation of the dream,
We wrote in secret to our teacher.
But the bitter return doesn't matter.
Everybody is unsuccessful the first time.
So more than yesterday, today, and even more tomorrow,
We will move a little closer to our goal.
Whistle and snap your fingers
To the tune of a new melody.
It doesn't matter if I lose.
Everybody is unsuccessful the first time.
The chance of tripping gracefully is slim.
Still, I'm able to become a bit stronger.
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family
Everyone tells me I'm boring.
But, I'm not going to deny it, because I know why.
I have a comic-like face with glasses and a bow tie.
I'm little. I'm selfish. I'm pessimistic.
And on top of that, I'm a crybaby.
However,
It's just because nobody knows anything about the real me.
But it would be great if they did.
I would warp to a dream world in.90 seconds
And win the gold medal for the fastest nap.
It doesn't matter if I lose.
Everybody is unsuccessful the first time.
The chance of tripping gracefully is slim.
So when I do, I will hurt again.
Even in a peaceful world, there are bad days.
Someone is always crying somewhere.
If I could honestly say things like "thanks" and "sorry",
I could see your smiling face better today than yesterday.
The worst scenarios always seem to come during the vital times.
So rather than searching for the next one;
Let's try to reach the continuation of the dream,
We wrote in secret to our teacher.
But the bitter return doesn't matter.
Everybody is unsuccessful the first time.
So more than yesterday, today, and even more tomorrow,
We will move a little closer to our goal.
Whistle and snap your fingers
To the tune of a new melody.
It doesn't matter if I lose.
Everybody is unsuccessful the first time.
The chance of tripping gracefully is slim.
Still, I'm able to become a bit stronger.
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family
Bell The CAT - English
The immobile stats quo
Always beside the window, delusions all day
Daily life I didn’t decide to clutter up
I’m subjected to only the food bowl
My favourite motto is “Suitable”
I’m serious four or five times a year
It’s my natural bluntness
I sharpen my claws and fill the rice field path
Today I’m also beside the window, delusions all day
If I turn into a bird I’ll sing
I’ll swim in the sky and become a cloud
Like those guys running around with a bone in their mouth
The story of the soft, fluffy head that doesn’t understand
I’m not going to wave my tail like you guys ~nya!
What junk ~nya? There is no basket. C’mon, open the door for me
‘Cause I want to see the world endlessly spread out with these eyes
Why’d you leave? You don’t know, let me out right now!
Without fail the things I want, I’ll catch them all with this hand
-Bell the cat
In my dreams I saw the status quo
I whistle and where should I go next
Things you can feel, everyone, primary colours
The crowd of people coming and going
My favourite motto is “Suitable”
I’m serious four or five times a year
It’s my natural bluntness
I’m starving but I’m in a good mood
A voice withers and there’s only barking like those guys
I seem to know neither the face nor the name
I’m not having my claws up like you guys do ~nya!
It’s in my nature to have bad manners, let got of that hand!
I only want to see the endlessly spread out world with these eyes
Why “Sit down”? I don’t have free time, okay? Let me get out there
Without fail the things I want, I have now
What junk ~nya? There is no interest. Fine, hasten down my street
I have no intention of going home but when my cheerfulness sinks
I yearn for the fireplace at home
After all my values of “Bell the cat” are as a domestic cat
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family
Always beside the window, delusions all day
Daily life I didn’t decide to clutter up
I’m subjected to only the food bowl
My favourite motto is “Suitable”
I’m serious four or five times a year
It’s my natural bluntness
I sharpen my claws and fill the rice field path
Today I’m also beside the window, delusions all day
If I turn into a bird I’ll sing
I’ll swim in the sky and become a cloud
Like those guys running around with a bone in their mouth
The story of the soft, fluffy head that doesn’t understand
I’m not going to wave my tail like you guys ~nya!
What junk ~nya? There is no basket. C’mon, open the door for me
‘Cause I want to see the world endlessly spread out with these eyes
Why’d you leave? You don’t know, let me out right now!
Without fail the things I want, I’ll catch them all with this hand
-Bell the cat
In my dreams I saw the status quo
I whistle and where should I go next
Things you can feel, everyone, primary colours
The crowd of people coming and going
My favourite motto is “Suitable”
I’m serious four or five times a year
It’s my natural bluntness
I’m starving but I’m in a good mood
A voice withers and there’s only barking like those guys
I seem to know neither the face nor the name
I’m not having my claws up like you guys do ~nya!
It’s in my nature to have bad manners, let got of that hand!
I only want to see the endlessly spread out world with these eyes
Why “Sit down”? I don’t have free time, okay? Let me get out there
Without fail the things I want, I have now
What junk ~nya? There is no interest. Fine, hasten down my street
I have no intention of going home but when my cheerfulness sinks
I yearn for the fireplace at home
After all my values of “Bell the cat” are as a domestic cat
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩credit: MAD Family
miércoles, 3 de enero de 2018
Weekly summary of LM.C ☆ 1/1/2018 ☆ #10
(También disponible en español aquí!!)
Happy new year everyone! Hoping all of you are having a nice beginning of the year we would like to bring our first summary of this 2018! (And also the first in english)
Since the last of November and mostly of December, aiji has been constantly sharing news about the band, this info is about the new works they’ve been talking about some time ago.
And by his comments, we can see that aiji is super excited not only about the production but the composition. He told us that the feeling that inspired the new work is similar to the one that inspired the previous album.
He said he felt like something woke up with VEDA and still keeps inspired his work
He also said that he has been recording with Michitaro Shimamoto, a Japanese composer, bassist and producer who has worked with different recognized bands in the country (you can check here his web page) . In his tweets, he also shared a photo of the guitar with which he was recording.
On December 23, however, aiji deviated a bit from the subject to announce on his twitter that the year seemed to be ending well since he had discovered a new "treasure", which seems to be some salty cookies (isn’t it adorable?)
This Christmass, he didn’t only wish us happy holidays, but also told us that he had gone to the temple to get amulets for home and study (which appears in a magazine where several renowned musicians share the place where they carry out their work.)
And also for this end of the year, our guitarist wishes us a happy new year, sharing other traditions of the end of the year that he has: (cleaning his altar (?) And traveling to a new temple (?))
According to what he told us, the recordings of the year 2017 ended on December 26. Aiji seemed satisfied with the pace at which they had advanced, we hope to have news soon!
In other news related to the band the designer who worked at VEDA shared some images of the guys with the respective style on their Instagram account.
This year, is the shonen JUMP 50th anniversary so to commemorate that date. A compilation album will be released on January 10th. Due to the fact that LM.C did two songs for the anime “Katekyo Hitman Reborn!”, one of them (Boys and girls, the second opening) they will appear in the compilation .
Happy new year everyone! Hoping all of you are having a nice beginning of the year we would like to bring our first summary of this 2018! (And also the first in english)
![]() |
| shared by minako on his instagram. |
Since the last of November and mostly of December, aiji has been constantly sharing news about the band, this info is about the new works they’ve been talking about some time ago.
And by his comments, we can see that aiji is super excited not only about the production but the composition. He told us that the feeling that inspired the new work is similar to the one that inspired the previous album.
He said he felt like something woke up with VEDA and still keeps inspired his work
He also said that he has been recording with Michitaro Shimamoto, a Japanese composer, bassist and producer who has worked with different recognized bands in the country (you can check here his web page) . In his tweets, he also shared a photo of the guitar with which he was recording.
![]() |
| Aiji's EVERTUNE guitar |
This Christmass, he didn’t only wish us happy holidays, but also told us that he had gone to the temple to get amulets for home and study (which appears in a magazine where several renowned musicians share the place where they carry out their work.)
And also for this end of the year, our guitarist wishes us a happy new year, sharing other traditions of the end of the year that he has: (cleaning his altar (?) And traveling to a new temple (?))
According to what he told us, the recordings of the year 2017 ended on December 26. Aiji seemed satisfied with the pace at which they had advanced, we hope to have news soon!
In other news related to the band the designer who worked at VEDA shared some images of the guys with the respective style on their Instagram account.
| Message shared by Minako in Instagram |
This year, is the shonen JUMP 50th anniversary so to commemorate that date. A compilation album will be released on January 10th. Due to the fact that LM.C did two songs for the anime “Katekyo Hitman Reborn!”, one of them (Boys and girls, the second opening) they will appear in the compilation .
This is our first translation of our summary so if you want more our you want help us with something please leave us a comment below. Keep reading us!
lunes, 1 de enero de 2018
Resumen semanal LM.C ☆ 1/1/2018 ☆ #10
(Available in english here!!)
Esperando que todo el mundo haya comenzado ya este 2018 con energías renovadas y que este nuevo año nos traiga felicidad y muchas noticias buenas de LM.C les traemos el que viene a ser el primer resumen de noticias del año (y también el último del 2017, puesto que hace casi un mes que no teníamos novedades!)
Desde finales de noviembre y durante todo diciembre Aiji ha sido el encargado de mantenernos informados sobre las novedades de la banda, novedades que se refieren al trabajo que han estado haciendo con respecto al nuevo contenido que están preparando.Y por lo que nos ha dejado ver en sus comentarios, se puede ver que Aiji está bastante entusiasmado tanto con la producción como en la composición. Al parecer, y en palabras de nuestro guitarrista, las canciones tienen una inspiración similar a VEDA en cuanto a guitarra se refiere.
También nos comentó que ha estado grabando con Michitaro Shimamoto, un compositor, bajista y productor japonés que ha trabajado con distintas bandas reconocidas en el país. Aquí pueden ver su página web.
En sus tuits aiji también nos compartió una foto de la guitarra con la que ha estado grabando alabando la marca dadas sus propiedades, al parecer le ha facilitado el trabajo.
El 23 de diciembre, sin embargo, Aiji se desvió un poco del tema para anunciar en su twitter que el año parecía estar terminando bien puesto había descubierto un nuevo “tesoro”, el que parecen ser unas galletas saladas.(no es adorable?)
En navidad no solo nos deseó unas felices fiestas, si no que también nos contó que había ido al templo para conseguir amuletos para su casa y estudio (el que aparece en una revista donde varios músicos reconocidos comparten el lugar donde llevan a cabo sus trabajos).
Y para este fin de año, nuestro guitarrista nos deseo un feliz año nuevo, compartiendo otras de sus tradiciones de final de año como lo fue el: limpieza de su altar y viaje al templo.
Según lo que nos comunicó, el 26 de diciembre terminaron las grabaciones del año 2017. Aiji parecía satisfecho por el ritmo en el que habían avanzado, ¡esperemos tener pronto novedades!
En otras noticias relacionadas a la banda la diseñadora que trabajó en VEDA nos compartió algunas imágenes de los chicos con el respectivo estilo en su cuenta de instagram.
¡Pero eso no es todo!
Debido a la celebración del aniversario número 50 de la revista shonen “Jump”, se llevará a cabo un álbum recopilatorio donde LM.C no podía estar ausente dado su participación en Katekyo Hitman Reborn! Con las canciones Boys & Girls (2do opening y la cual se incorporará al álbum) y 88 (4to opening). Esta recopilación será lanzada el día 10 de enero del presente año.
¡Gracias por su apoyo el año pasado! Esperamos que este año también podamos contar con ustedes. Nos vemos en el próximo resumen de noticias de LM.C
Esperando que todo el mundo haya comenzado ya este 2018 con energías renovadas y que este nuevo año nos traiga felicidad y muchas noticias buenas de LM.C les traemos el que viene a ser el primer resumen de noticias del año (y también el último del 2017, puesto que hace casi un mes que no teníamos novedades!)
![]() |
| Una de las fotos compartidas en el intagram de Minako Yoshihara (editada con telegram ) Feliz 2018 |
Desde finales de noviembre y durante todo diciembre Aiji ha sido el encargado de mantenernos informados sobre las novedades de la banda, novedades que se refieren al trabajo que han estado haciendo con respecto al nuevo contenido que están preparando.Y por lo que nos ha dejado ver en sus comentarios, se puede ver que Aiji está bastante entusiasmado tanto con la producción como en la composición. Al parecer, y en palabras de nuestro guitarrista, las canciones tienen una inspiración similar a VEDA en cuanto a guitarra se refiere.
También nos comentó que ha estado grabando con Michitaro Shimamoto, un compositor, bajista y productor japonés que ha trabajado con distintas bandas reconocidas en el país. Aquí pueden ver su página web.
En sus tuits aiji también nos compartió una foto de la guitarra con la que ha estado grabando alabando la marca dadas sus propiedades, al parecer le ha facilitado el trabajo.
![]() |
| Guitarra EVERTUNE imagen compartida por Aiji en su twitter |
El 23 de diciembre, sin embargo, Aiji se desvió un poco del tema para anunciar en su twitter que el año parecía estar terminando bien puesto había descubierto un nuevo “tesoro”, el que parecen ser unas galletas saladas.(no es adorable?)
En navidad no solo nos deseó unas felices fiestas, si no que también nos contó que había ido al templo para conseguir amuletos para su casa y estudio (el que aparece en una revista donde varios músicos reconocidos comparten el lugar donde llevan a cabo sus trabajos).
Y para este fin de año, nuestro guitarrista nos deseo un feliz año nuevo, compartiendo otras de sus tradiciones de final de año como lo fue el: limpieza de su altar y viaje al templo.
Según lo que nos comunicó, el 26 de diciembre terminaron las grabaciones del año 2017. Aiji parecía satisfecho por el ritmo en el que habían avanzado, ¡esperemos tener pronto novedades!
En otras noticias relacionadas a la banda la diseñadora que trabajó en VEDA nos compartió algunas imágenes de los chicos con el respectivo estilo en su cuenta de instagram.
| Post compartido por Minako en instagram |
¡Pero eso no es todo!
Debido a la celebración del aniversario número 50 de la revista shonen “Jump”, se llevará a cabo un álbum recopilatorio donde LM.C no podía estar ausente dado su participación en Katekyo Hitman Reborn! Con las canciones Boys & Girls (2do opening y la cual se incorporará al álbum) y 88 (4to opening). Esta recopilación será lanzada el día 10 de enero del presente año.
¡Gracias por su apoyo el año pasado! Esperamos que este año también podamos contar con ustedes. Nos vemos en el próximo resumen de noticias de LM.C
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



