lunes, 3 de septiembre de 2018

Hangover - Romaji

Tachikurami  kidarui juusanji
Koko doko? Watashi ha dare?
Sore kurai udatsu ga agaranai
Korya tabun  zense no okonai no sei

Shanikamae  seken wo miwataseba
Chinpu na aijou onpareedo
Utomashiku omoeba omou hodo
Karamitsuki  mentaru tokesou
Kyou mo mata kitsukeba nijuugoji
Nanihitotsu henka mo nai mama
Ashita koso  maji ashita koso ha! to
Mugen ruupu  shokushougimi  da yo

Abracadabra-rah
Kikoeteruka・・・
Can you hear it?・・・
Bibbidi-bobbidi-boo-yah
Mieteiruka・・・
Yume ka maboroshi ka kowai hanashi ka
Doko kara to mo naku sasayakigoe ga suru

Wakiokoru  sono jounetsu ni ha
Kakegaenonai kachi ga aru・・・
Bang bang, hang it over
Tebanaseba nidoto modoranai
Koboreochita mizu no you ni・・・
Super duper, hang it over
Tachikomeru  sono iradachi sae
Kesshite dareka no mono janai・・・
Everybody, hang it over
Raise made hikizuru kurai ni
Yuiitsumuni no jinsei
Tsubureru hodo* yoishirero・・・

Jinsei no tokei ha ima nanji?
Nokori ha  dondake an darou
Nanimono ni mo narezu ni owarisou
Zettai ni zense no kouishou

Abracadabra-rah
Agaiteiru ka・・・
Bibbidi-bobbidi-boo-yah
Wameiteru ka・・・
Kaze no itazura ka kikimachigai ka
Yatara to chikaku de tsubuyaku koe ga suru

Tsukisusumu  sono yukusaki ni ha
Dekobokomichi ga yoku niau・・・
Bang bang, hang it over
Chizujou de sagasu chikamichi ha
Kyuu na noborizaka nano kamo・・・
Super duper, hang it over
Tachisukumu  soshite tachimukau
Sore ha dareka no tame janai・・・
Everybody, hang it over
Zense kara tsuzuku monogatari
Mikansei na jinsei
Akireru hodo yoishirero・・・

Abracadabra-rah
Kikoeteru ka
Bibbidi-bobbidi-boo-yah
Mieteiruka
Yume ka maboroshi ka kowai hanashi ka
Sore ha mizukara no kokoro no sakebi datta

Wakiokoru  kono jounetsu ni ha
Kakegaenonai kachi ga aru
Bang bang, hang it over
Tebanaseba nidoto modoranai
Koboreochita mizu no you ni
Super duper, hang it over
Tachikomeru  kono iradachi sae
Kesshite dareka no mono janai
Everybody, hang it over

Raise made hikizuru kurai ni
Yuiitsumuni no jinsei
Gangan hodo yoishireteyaru
★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩Source: nightskydancer and utaten
*[T/N: Maybe it’s just me but I keep hearing ‘made’ instead of ‘hodo’ here. It would only change the connotation of the line slightly so I translated it as it is written in the booklet.]

No hay comentarios:

Publicar un comentario