☆LM.C -Premier Live Talk ＃4☆

☆El próximo 31 de octubre se realizará un nuevo Premier live talk de LM.C, este será a las 22:00 hora de Japón. Como será después del show en vivo, se anunció que los chicos estar acompañados por los artistas de soporte (Bass : mACKAz、Drums : Yuya Ishii、Manipulator: NomNom).

Por otro lado, también estan solicitando temas para hablar en el live. Como este se realiza por twittcasting, se puede adjuntar un mensaje en el momento de realizar la compra. 

Los Premier Live Talk son pagados, por tanto para poder verlo es necesario comprar el ticket que vale 2500 yenes. Eso lo pueden hacer aquí.

La duración será aproximada de 90 minutos. Recuerden que se puede comprar incluso después de la fecha de emisión, la grabación estará disponible hasta el 8 de noviembre. 

★On October 31rd, LMC will live stream again in a new Premier live talk. The transmission will start at 10PM(JST). This transmission will be before a live show so the support members may also appear on it.

Bass : mACKAz、Drums : Yuya Ishii、Manipulator: NomNom、making all 5 band members!

They are also looking for topics to chat about for this stream, you can put in your requests in the “message” portion of the order page.

Premier live talk are paided, so you need a ticket that you can buy for 2500 yens here.

The broadcast will last approximately 90 minutes. Remember! you can bought it even after the transmission and watch the record until November 8th.

☆LM.C Meet&Greet online for overseas☆

 ☆Como recordaran, LM.C llevó a cabo una serie de meet and greets para fans Japoneses por Zoom.

Se está intentando realizar una instancia similar para los fanáticos en el extranjero con Fake Star USA. Nos gustaría saber su opinión al respecto y que plataforma les acomodaría para ello (por ejemplo zoom). Esto estaria, en un principio enfocado en ingles, lo ideal sería que nos muestren su interés para canalizarlo hacia las personas a cargo. ¡Esperamos sus comentarios!

★Guys, how you could remember, LM.C recently had an online series of meet and greets for the Japanese fans via Zoom.

A similar instance is being attempted for fans overseas with Fake Star USA. We would like to know your opinion about it and what platform would accommodate you for it ( zoom for example). This would be, at first, focused on English, the idea would be that you show us your interest to channel it towards the people in charge. We'll wait for your comments!

☆Happy LM.C's Day☆

  ☆Ya es 4 de octubre en Japón y por lo tanto es el 14vo aniversario de nuestra querida banda ¡Feliz cumpleaños a LM.C!Recuerden también que mañana es la transmisión en vivo de los chicos que pueden comprar aquí. 
Además aprovecho para promocionar el podcast que comenzamos en español en honor a la banda ¡Espero lo disfruten!

★It is already October 4 in Japan and therefore it is the 14th anniversary our dearest band. Happy BDay to LM.C! Remember that tomorrow we will have a live broadcast of the guys. You can buy the ticket here.

 

 

Campanella - Español

 En los días sin nada que valga la pena hacer
La vaga tristeza se repite

En las noches que olvido que estoy vivo
Decoraré mi habitación con flores; flores que no se marchitarán

Escribo mi único deseo
Debería cambiar dependiendo de como se mire

Los días de repetición se acumulan y mezclan
Incluso el agua transparente se vuelve azul cuanto más profunda se vuelve.

"Justicia para todas las personas"
Es la idiología de alguien
En algún rincón del gran universo
Los créditos aparecen de repente

Extremadamente delicado, pero hermoso,
mis recuerdos abarrotados, como una lampara rota
Debajo del cielo lleno de campanillas flotantes
Simplemente observo el fin del mundo

No hay lluvia que no se detenga, y no hay lluvia que no caiga
El sol se alzará nuevamente y siempre volverá caer

Las filosofías revoloteando bajo el nombre de "amor y paz"
El significado de su competencia está perdido
Al final de los días no nos dicen nada

Me estás esperando en alguna parte
Si intento dibujarte de memoria, estaría incompleto
Practicar esos trazos es como empujar un auto cuesta arriba
Como viven, y aman, y sueñan
Es delicado, por lo tanto hermoso
Mis recuerdos brillantes se desbordan como una linterna
En el fondo del mar donde se han hundido las campanillas
Me pregunto si este mundo se convertirá en uno

 

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩ Fuente: traducido al español a partir de la versión de fryan_get en twitter 

Campanella - English

 On the days with nothing worth doing
The vague sadness repeats

On the nights I forget I'm alive
I'll decorate my room with flowers; flowers that won't wither

I write down my only wish
It should change depending on how you look at it

The days of repetition build up and blend together
Even transparent water becomes blue the deeper it gets

 "Fairness to all people"
Is someone's ideology
In some corner of the great big universe
The credits appear suddenly

 Extremely delicately, yet beautifully,
 My crowded memories, like a broken lantern
 Underneath the sky filled with floating bells
 I simply watch the end of the world

There's no rain that won't stop, and no rain that won't fall
 The sun will rise again, and always fall again

 The fluttering philosophies under the name of "love and peace"
The meaning of their competition is lost
In the end days that tell us nothing

 You're waiting for me somewhere
 If I tried to draw you from memory, it would be incomplete
 Practicing those strokes is like pushing a car up a hill
As are living, and love, and dreams
It's delicate, therefore it's beautiful
 My sparkling memories overflow like a lantern
 At the bottom of the sea to where the bells have sunk
 I wonder if this world will become one

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★
✩ Source: fryan_get on twitter